РИА: Голливуд «ворует» российские сценарии и выпускает ремейки советских фильмов

Голливудские студии все чаще выпускают ремейки советской классики, заимствуя сценарии у русских коллег. Об этом пишет РИА «Новости».

Как пример – недавно вышедший фильм Марюса Вайсберга «Ирония судьбы в Голливуде», за основу которого была взята оригинальная картина Эльдара Рязанова. Режиссер перенес события ленты и главных героев в современную Америку.

В эпоху расцвета «золотого века» Голливуда кинематографисты тоже «грешили» воровством сюжетов советских лент. Например, оригиналом для американской картины «Три русские девушки» 1943 года послужил советский фильм «Фронтовые подруги», вышедший на киноэкраны двумя годами ранее.

Самый наглядный пример плагиата советского кино – фильм «Садко». Историю про сказочного гусляра в 50-ых срежессировал Александр Птушко. Тогда ленту очень тепло встретили на Венецианском кинофестивале. Однако уже в 60-ых голливудский продюсер и режиссер Роджер Корман превратил «Садко» в «Волшебное путешествие Синдбада». В «американской версии» убрали несколько музыкальных сцен, дублировали на английский язык, а имена советских авторов без их ведома изменили – Сергея Столярова на Эдварда Столара, а Александра Птушко на Альфреда Поско.

Ранее пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков в ходе беседы с журналистами высказался по поводу «Чебурашки», который стал самым кассовым российским фильмом в истории. Он рассказал, что в Кремле порадовались за успех картины.