В мире

Журналист NYT допустил глупую ошибку в переводе слов Путина об СССР

20 февраля 2022, 10:42 — Общественная служба новостей — ОСН

Ирландский журналист Брайан Макдональд на своей странице в Twitter указал на ошибку обозревателя New York Times Питера Бейкера в переводе слов президента России Владимира Путина о распаде СССР. Об этом пишет РИА Новости.

В своем микроблоге Бейкер написал, что Путин собирается исправить «катастрофу», которой оказался распад СССР, и с этой целью намерен захватить Украину.

«Чтобы понять Путина сейчас, важно вспомнить, что он назвал развал Советского Союза, освободивший миллионы, “величайшей геополитической катастрофой XX века», — заявил корреспондент NYT.

Брайан Макдональд в свою очередь напомнил значение катастрофы распада СССР для Путина.

«Вообще-то Путин назвал развал Советского Союза “величайшей геополитической катастрофой XX века”, потому что из-за него миллионы русских остались за границей новой России. Эту цитату постоянно неправильно истолковывают. То ли намеренно, то ли по незнанию», — подчеркнул Макдональд.

Читайте в материале Общественной Службы Новостей: политолог Данилин объяснил «ядерный блеф» Зеленского и назвал угрозы о возможном выходе Украины из Будапештского меморандума по ядерному оружию бессмысленными.

Ранее гости программы «Стоит задуматься» в эфире ОСН ТВ обсудили, кто заинтересован в непрекращающемся конфликте России и Украины, а также дали прогноз дальнейшего развития ситуации в Донбассе.

Поделиться
Дмитрий Заборин

Родился в Рыбинске. Занимался написанием политической аналитики, рецензировал печатные издания. Сейчас работает выпускающим редактором новостной ленты в ОСН.

Последние статьи

Трамп: США не торопят Иран с предложениями по сделке

Глава Белого дома Дональд Трамп подчеркнул, что не торопит иранскую сторону в вопросе достижения соглашения с Вашингтоном. Его слова прозвучали в беседе с телеканалом Fox News. «Никакого давления относительно сроков…

% дней назад

TEC: Украина столкнется с серьезными проблемами из-за оттока коренного населения

Украина может оказаться перед неизбежными последствиями из-за демографического кризиса, обусловленного массовой миграцией коренного населения. На это обратили внимание журналисты издания The European Conservative (TEC). «Часть коренного населения заполняется иммиграцией», —…

% дней назад

РИАН: На Бали водители скутер-такси снимают туристок из РФ без их согласия

Российские туристки на Бали поделились с РИА Новости своим недовольством из-за учащающихся случаев, когда водители скутер-такси снимают пассажиров на видео без разрешения и выкладывают эти записи в социальные сети. По…

% дней назад

В США перевозивший миллион пчел грузовик попал в ДТП

На автомагистрали в американском Ноксвилле после аварии пикапа с прицепом на дорогу вырвался огромный рой пчел. По данным New York Post, речь идет примерно о миллионе насекомых. Происшествие случилось 18…

% дней назад

В Японии одобрили проект о создании национального разведывательного бюро

В Японии сделали важный шаг к созданию национального разведывательного бюро. Комитет нижней палаты парламента одобрил соответствующий законопроект в рамках курса на усиление разведывательных возможностей страны. Об этом сообщает NHK. Документ…

% дней назад

«КП»: истерика Зеленского связана с отказом ЕС в приеме Украины

Евросоюз планирует окончательно согласовать выделение Киеву кредита в размере 90 миллиардов евро на два года. На этом фоне Владимир Зеленский раскритиковал Брюссель за нерешительность в вопросе ускоренного принятия страны в…

% дней назад