Фото: Официальный сайт президента РФ
Корреспондент BBC Стив Розенберг рассказал, что столкнулся с трудностями при переводе слов президента России Владимира Путина о подсвинках.
«Я (…) перевел как маленькие свиньи или поросята. Думаю, именно такой перевод я использовал. Так что это, безусловно, было интересное новое слово на дипломатической сцене», — заявил Розенберг.
В беседе с журналистом Павлом Зарубиным он добавил, что перевести слова российского лидера можно было по-разному.
Президенту России Владимиру Путину в ходе прямой линии журналистка из Белоруссии задала вопрос о европейских подсвинках и поблагодарила за новый термин.
Российский лидер заявил, что под этим словосочетанием не имел никого ввиду, а просто употребил его в разговоре с военной аудиторией. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.
Застреленный в Калуге чемпион России по функциональному многоборью Дмитрий Исаев готовился к участию в масштабных соревнованиях, которые должны были пройти в конце мая. Такими планами убитого спортсмена поделился его друг…
Президент России Владимир Путин потребовал реализовать проект моста на Сахалин. Китайское издание Sohu назвало это решение не просто стратегическим, а выходящим за государственные масштабы. Перевод статьи подготовил «ФедералПресс». Эксперты напомнили,…
Сельдяной король длиной 2,5 метра оказался на берегу одного из пляжей в Великобритании. Об этом пишет The Irish Times. По данным издания, рыба живет на большой глубине и на поверхности…
Военный эксперт, капитан 1-го ранга запаса Василий Дандыкин предположил, откуда ВСУ могли запускать дроны, атаковавших российские регионы минувшей ночью. Своим мнением он поделился в разговоре с aif.ru. По его оценке,…
Во Владивостоке перед судом предстанет 70-летний местный житель, который незаконно приобрёл и хранил для продажи крупную партию дальневосточного трепанга. Об этом рассказали в краевом управлении МВД. Следствие установило, что пенсионер…
В рамках подготовки к лету 30% россиян заявили, что уже занялись процессом похудения, 7% планируют начать в ближайшее время, а 3% не могут этого сделать по медицинским причинам. Это продемонстрировало…