Фото: Официальный сайт президента РФ
Корреспондент BBC Стив Розенберг рассказал, что столкнулся с трудностями при переводе слов президента России Владимира Путина о подсвинках.
«Я (…) перевел как маленькие свиньи или поросята. Думаю, именно такой перевод я использовал. Так что это, безусловно, было интересное новое слово на дипломатической сцене», — заявил Розенберг.
В беседе с журналистом Павлом Зарубиным он добавил, что перевести слова российского лидера можно было по-разному.
Президенту России Владимиру Путину в ходе прямой линии журналистка из Белоруссии задала вопрос о европейских подсвинках и поблагодарила за новый термин.
Российский лидер заявил, что под этим словосочетанием не имел никого ввиду, а просто употребил его в разговоре с военной аудиторией. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.
Технический специалист группировки войск «Север» с позывным Ворон рассказал РИА Новости о результатах работы мастерской, которая занимается восстановлением трофейных дронов. За полтора года военнослужащим удалось вернуть в строй более 170…
Российская сторона ожидает скорейшего начала практических усилий по выработке и подписанию соглашения о неприменении силы между Тбилиси, Сухумом и Цхинвалом. Об этом сообщили в МИД РФ в заявлении, приуроченном к…
Доктор исторических наук Маттиас Уль, специализирующийся на изучении России, отверг предположения о причастности Москвы к инциденту с беспилотником в аэропорту Лейпцига. Его комментарий прозвучал в эфире немецкого телеканала n-tv. Эксперт…
Опрос сервиса онлайн-бронирования «Островок», охвативший более 1,5 тыс. человек, выявил неожиданную закономерность в поведении российских туристов. Материалы исследования, оказавшиеся в распоряжении ТАСС, показали, что свыше 10% респондентов не подозревали о…
В Камчатском крае сейсмологи зафиксировали землетрясение, магнитуда которого достигла отметки 5,1. Информация о подземном толчке поступила от Камчатского филиала Единой геофизической службы РАН. Событие зарегистрировано 8 августа, координаты эпицентра находились в акватории, прилегающей к полуострову. Расстояние…
Премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил о скором начале практической реализации проекта «Маршрут Трампа ради международного мира и процветания» (TRIPP). Соответствующее обращение глава правительства сделал по случаю годовщины саммита в Вашингтоне.…