Фото: Официальный сайт президента РФ
Корреспондент BBC Стив Розенберг рассказал, что столкнулся с трудностями при переводе слов президента России Владимира Путина о подсвинках.
«Я (…) перевел как маленькие свиньи или поросята. Думаю, именно такой перевод я использовал. Так что это, безусловно, было интересное новое слово на дипломатической сцене», — заявил Розенберг.
В беседе с журналистом Павлом Зарубиным он добавил, что перевести слова российского лидера можно было по-разному.
Президенту России Владимиру Путину в ходе прямой линии журналистка из Белоруссии задала вопрос о европейских подсвинках и поблагодарила за новый термин.
Российский лидер заявил, что под этим словосочетанием не имел никого ввиду, а просто употребил его в разговоре с военной аудиторией. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.
Актриса Эвелина Бледанс поделилась своим ощущением счастья после трех браков. Она описала своего нынешнего партнера как наставника, подчеркивая уникальную связь между ними, которую она называет почти мистической. Мое сердце сейчас…
Министр иностранных дел России Сергей Лавров выступил с заявлением, в котором указал на то, что западные государства прибегают к нечистоплотным приемам ради удержания собственных слабеющих экономических позиций. По словам главы…
Великобритания до сих пор игнорирует официальные запросы России по делу об инциденте в Солсбери. Об этом на открытии IV Международного форума «Диалог о фейках» сообщил глава МИД РФ Сергей Лавров.…
Учёные Университета Суррея выяснили, что повышенное потребление сахара в первые годы жизни связано с более высоким риском тревожных расстройств во взрослом возрасте, особенно у женщин. Исследование опубликовано в Translational Psychiatry.…
Многие пытаются вылечить насморк буквально за день. Однако на практике полностью устранить заложенность носа за короткое время обычно невозможно: вирусная простуда проходит сама по себе за 5–10 дней, а насморк…
Министр иностранных дел Сергей Лавров заявил, что Запад пытается быстро фабриковать антироссийские фейки и перекрывать доступ к альтернативным оценкам. Об этом он сказал на церемонии открытия форума «Диалог о фейках».…