Фото: Официальный сайт президента РФ
Корреспондент BBC Стив Розенберг рассказал, что столкнулся с трудностями при переводе слов президента России Владимира Путина о подсвинках.
«Я (…) перевел как маленькие свиньи или поросята. Думаю, именно такой перевод я использовал. Так что это, безусловно, было интересное новое слово на дипломатической сцене», — заявил Розенберг.
В беседе с журналистом Павлом Зарубиным он добавил, что перевести слова российского лидера можно было по-разному.
Президенту России Владимиру Путину в ходе прямой линии журналистка из Белоруссии задала вопрос о европейских подсвинках и поблагодарила за новый термин.
Российский лидер заявил, что под этим словосочетанием не имел никого ввиду, а просто употребил его в разговоре с военной аудиторией. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.
Официальный представитель Министерства Иностранных Дел Российской Федерации Родион Мирошник проинформировал, что стремление Владимира Зеленского сохранить власть через опору на украинских радикалов перевесило давление со стороны Польши. В ходе диалога с…
Игорь Золотухин в интервью интернет-изданию «Газета.Ru» сообщил, что вероятность отрыва тромба с последующим попаданием в легочные артерии и смертельным исходом составляет 6% в течение месяца после развития тромбоза. Эта цифра,…
Министерство обороны Российской Федерации распространило информацию о том, что ракетоносцы Ту-160 на отдельных участках своего полетного маршрута были сопровождены истребителями, относящимися к военно-воздушным силам иностранных государств. Это заявление сделал официальный…
Двадцать второго июня в Маскате состоялась встреча министра иностранных дел Омана Бадра аль-Бусаиди с высокопоставленными представителями Ирана. В переговорах приняли участие спикер Меджлиса (парламента) Ирана Мохаммад Багер Галибаф и глава…
Пресс-служба руководства ВОЗ уведомила РИА Новости, что государства, имеющие сухопутную границу с Угандой и Демократической Республикой Конго, подвержены повышенной угрозе распространения лихорадки Эбола. Соответствующее заявление прозвучало из российского офиса ВОЗ.…
Лидер Соединённых Штатов Америки Дональд Трамп проинформировал о способности урегулировать разногласия с главой израильского правительства Биньямином Нетаньяху, касающиеся вывода подразделений Вооружённых сил державы войск из Ливана. Заявление прозвучало в ходе…