Фото: Официальный сайт президента РФ
Корреспондент BBC Стив Розенберг рассказал, что столкнулся с трудностями при переводе слов президента России Владимира Путина о подсвинках.
«Я (…) перевел как маленькие свиньи или поросята. Думаю, именно такой перевод я использовал. Так что это, безусловно, было интересное новое слово на дипломатической сцене», — заявил Розенберг.
В беседе с журналистом Павлом Зарубиным он добавил, что перевести слова российского лидера можно было по-разному.
Президенту России Владимиру Путину в ходе прямой линии журналистка из Белоруссии задала вопрос о европейских подсвинках и поблагодарила за новый термин.
Российский лидер заявил, что под этим словосочетанием не имел никого ввиду, а просто употребил его в разговоре с военной аудиторией. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.
Предстоящей зимой ситуация в Киеве может значительно ухудшиться из-за российских ударов по энергетической инфраструктуре и недостаточной подготовки городских властей к отопительному сезону. Об этом депутат Верховной рады Сергей Козырь заявил…
На борту судна под флагом Сан-Марино, доставленного в Болгарию для ремонта после пожара у побережья Румынии, обнаружили человеческие останки. Об этом сообщили в прокуратуре болгарского города Варна. По информации ведомства,…
В центре польского Кракова произошла стрельба, в результате которой погибли два человека, ещё десять получили ранения, в том числе двое сотрудников полиции. Об этом сообщил представитель местной полиции Хуберт Цеплый.…
Житель Москвы лишился 225 млн рублей после общения с телефонными мошенниками, которые убедили его участвовать в якобы секретной операции по защите сбережений. Подробности преступной схемы рассказали в столичной прокуратуре. Сначала…
Российский военно-транспортный самолёт Ил-76МД, находящийся на вооружении Индии, совершил рекордную посадку на высокогорной авиабазе Ньома в регионе Ладакх на севере страны. Как сообщили индийские Военно-воздушные силы в социальной сети X,…
Страны Евросоюза могут столкнуться с серьёзными трудностями при согласовании бюджета на 2028–2034 годы из-за разногласий по поводу распределения средств. Такое мнение высказал премьер-министр Словакии Роберт Фицо в эфире телеканала TA3.…