Фото: Официальный сайт президента РФ
Корреспондент BBC Стив Розенберг рассказал, что столкнулся с трудностями при переводе слов президента России Владимира Путина о подсвинках.
«Я (…) перевел как маленькие свиньи или поросята. Думаю, именно такой перевод я использовал. Так что это, безусловно, было интересное новое слово на дипломатической сцене», — заявил Розенберг.
В беседе с журналистом Павлом Зарубиным он добавил, что перевести слова российского лидера можно было по-разному.
Президенту России Владимиру Путину в ходе прямой линии журналистка из Белоруссии задала вопрос о европейских подсвинках и поблагодарила за новый термин.
Российский лидер заявил, что под этим словосочетанием не имел никого ввиду, а просто употребил его в разговоре с военной аудиторией. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.
Попытка Латвии и Эстонии подключиться к переговорному процессу между Россией и США по урегулированию украинского кризиса выглядит разумной, но сильно запоздавшей. Такое мнение высказала старший научный сотрудник ИМЭМО РАН Мария…
Европейские страны организовали учения, моделирующие гипотетическое российское вторжение в Литву. Однако итоги этих маневров вызвали серьезную тревогу в структурах Евросоюза. По данным Wall Street Journal, тренировки спровоцировали острые дебаты среди…
Исконно русские территории на Украине и жители этих регионов будут освобождены независимо от обстоятельств — либо с помощью дипломатии, либо с участием армии, заявила сенатор от ДНР Наталья Никонорова, сообщает…
В Таиланде, в провинции Накхонситхаммарат, дважды произошёл забавный инцидент, когда иностранцы по ошибке приняли поминальную трапезу за шведский стол ресторана. Как сообщает The Thaiger, случаи произошли 31 января и 2…
Президент США Дональд Трамп ведет системную кампанию по дестабилизации Кубы, стремясь лишить остров электричества и спровоцировать смену режима. Об этом газете ВЗГЛЯД рассказал старший научный сотрудник Института Латинской Америки РАН…
В ходе стандартной проверки в порту Санкт-Петербурга был просканирован морской контейнер, где таможенники обнаружили крупный груз весом более двух с половиной тонн. В декларации груз был заявлен как обычная скульптура,…