Фото: Официальный сайт президента РФ
Корреспондент BBC Стив Розенберг рассказал, что столкнулся с трудностями при переводе слов президента России Владимира Путина о подсвинках.
«Я (…) перевел как маленькие свиньи или поросята. Думаю, именно такой перевод я использовал. Так что это, безусловно, было интересное новое слово на дипломатической сцене», — заявил Розенберг.
В беседе с журналистом Павлом Зарубиным он добавил, что перевести слова российского лидера можно было по-разному.
Президенту России Владимиру Путину в ходе прямой линии журналистка из Белоруссии задала вопрос о европейских подсвинках и поблагодарила за новый термин.
Российский лидер заявил, что под этим словосочетанием не имел никого ввиду, а просто употребил его в разговоре с военной аудиторией. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.
Власти Соединённых Штатов Америки не думали, что они окажутся вынуждены использовать пехоту, когда принимали решение о присоединении к атакам ВС Тель-Авива на иранскую территорию, но теперь у них практически нет выбора относительно будущих действий. Об этом, ссылаясь на сохранивших…
Известная журналистка Алёна Жигалова покинула проект «Выжить в Стамбуле», уступив в испытании на выносливость. Журналистка поделилась, что этот опыт сделал её более человечной. Двенадцатый выпуск реалити-шоу «Выжить в Стамбуле» ознаменовался…
Певица Валерия (полное имя — Валерия Перфилова) перед своим выступлением на концерте «Звёзды Дорожного радио» поддержала телеведущую Регину Тодоренко, которая ранее открыто призналась, что испытывает усталость от роли «сильной женщины».…
Представитель Брюсселя в Европейском Парламенте Руди Кеннес напомнил о том, что ранее бельгийское правительство обращалось к руководству экономического блока с предложением возобновить торговлю с Российской Федерацией ради получения энергоносителей. В ходе диалога с РИА Новости он проинформировал, что…
Объем проблемной ипотеки в России, где просрочка платежей превышает 90 дней, приближается к рекордной отметке в 300 миллиардов рублей. Об этом пишет РИА Новости со ссылкой на «Скоринг бюро». За…
Глава Белого дома Дональд Трамп призывает лидера киевского режима Владимира Зеленского включить Донбасс в процесс мирного урегулирования конфликта на Украине, что может стать условием для снятия санкций с России. Так…