Женщина перепутала молодежный сленг и опозорилась перед семьей

Пользовательница Reddit под псевдонимом captainkaaat, 34-летняя жительница неизвестного города, попала в неловкую ситуацию из-за незнания молодёжного сленга.

Несколько недель она смотрела юмористические ролики, где мужчина дегустировал блюда китайской кухни в разных заведениях и особенно восторгался крабовыми рангунами — жареными закусками с начинкой из сливочного сыра и краба, произнося при этом слово «gooning». Женщина решила, что выражение означает удовольствие от вкусной еды, и стала активно использовать его в повседневной речи.

Однажды в разговоре с 15-летним пасынком она упомянула это слово, обсуждая закуску; подросток покраснел и рассмеялся. Когда женщина поинтересовалась причиной, супруг пояснил, что в интернет-сленге «gooning» означает длительное сексуальное возбуждение и самоудовлетворение.

«В этот момент меня чуть не вырвало. Я довольно часто упоминала „gooning“ и в личной, и в профессиональной жизни. Никто мне об этом не говорил», — заявила она, осознав, что опозорилась перед близкими и коллегами.

История вызвала бурную реакцию на Reddit: многие признались, что попадали в похожие ситуации. Пользовательница с ником WorkCutie рассказала, что сама неправильно употребляла слово «gyatt», полагая, что оно означает что-то вроде эмоционального «поняла», и однажды произнесла его на родительском собрании перед директором школы; позже она выяснила, что смысл слова связан с большими ягодицами.

Обе истории показывают, как легко представители старшего поколения могут ошибиться в значении современного сленга, что приводит к неловким и порой шокирующим последствиям.

Ранее в публикациях уже разъяснялись нормы совместительства и дополнительной занятости. Доктор экономических наук, профессор Финансового университета при правительстве РФ Юрий Шедько заявил, что в большинстве случаев работник не обязан сообщать основному работодателю о дополнительной официальной занятости, самозанятости или выполнении отдельных заказов. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.