Фото: Владимир Путин, commons.wikimedia.org
Западная пресса столкнулась со сложностями перевода слов российского лидера Владимира Путина в ходе пленарной сессии XV ежегодного заседания Международного дискуссионного клуба «Валдай». Об этом пишет Pravda.Ru.
Указывается, что она не смогла перевести выражение «сидеть на попе ровно и не крякать». Большинство СМИ перенесли его на свой язык, как sit on the priest, то есть «сидеть на священнике».
Кроме того, трудности вызвало и выражение «цап-царап», которое российский президент употребил в отношении США и их союзников, которые прибрали себе российские золотовалютные резервы.
Накануне глава России рассказал о целях Запада во время государственного переворота на Украине в 2014 году. По его словам, сделано это было для демонстрации, «кто в доме хозяин».
«Перед дамами прошу извинения. «Всем сидеть на попе ровно и не крякать. Будет так, как мы скажем», – по-другому не могу объяснить эти действия», – указал Путин.
Как писала Общественная служба новостей ранее, Путин сравнил действия нацистов и Запада. Он отметил, что первые жгли книги, а вторые начали вводить запреты на Федора Достоевского и Петра Чайковского.
Воскресным вечером на авиационной базе военного музея Stow Maries Aerodrome, расположенном в английском графстве Эссекс, потерпел крушение легкомоторный самолет. Инцидент произошел непосредственно в ходе специализированного выступления, которое привлекло внимание многочисленных…
Сергей Лазарев в 43 года неожиданно получил уведомление с предложением узнать размер будущей пенсии и пенсионных накоплений. Артист поделился этой историей в личном блоге и с иронией отреагировал на напоминание…
На этих выходных работниками турецких правоохранительных ведомств на территории местной столицы задержан оказался поклонник столичного футбольного клуба «Генчлербирлийи», который выгнал с трибуны ребенка в футболке «Фенербахче». Информацию об этом распространила…
С начала 2027 года в России запланировано повышение пенсий и социальных выплат для разных категорий граждан. Об этом рассказал член комитета Госдумы по бюджету и налогам Никита Чаплин, передает «Лента.ру».…
В воскресенье член Государственной Думы Российской Федерации Каплан Панеш призвал в обозримом будущем законодательно закрепить обязанность муниципальных детских садов и начальных школ организовывать вечерние группы и группы продленного дня. В…
Правительственный самолет Bombardier Global 5000, принадлежащий военно-воздушным силам Федеративной Республики Германия, продолжает оставаться на Сейшельских островах, не имея возможности их покинуть. Воздушное судно совершило там вынужденную посадку из-за технической неисправности,…