Фото: Владимир Путин, commons.wikimedia.org
Западная пресса столкнулась со сложностями перевода слов российского лидера Владимира Путина в ходе пленарной сессии XV ежегодного заседания Международного дискуссионного клуба «Валдай». Об этом пишет Pravda.Ru.
Указывается, что она не смогла перевести выражение «сидеть на попе ровно и не крякать». Большинство СМИ перенесли его на свой язык, как sit on the priest, то есть «сидеть на священнике».
Кроме того, трудности вызвало и выражение «цап-царап», которое российский президент употребил в отношении США и их союзников, которые прибрали себе российские золотовалютные резервы.
Накануне глава России рассказал о целях Запада во время государственного переворота на Украине в 2014 году. По его словам, сделано это было для демонстрации, «кто в доме хозяин».
«Перед дамами прошу извинения. «Всем сидеть на попе ровно и не крякать. Будет так, как мы скажем», – по-другому не могу объяснить эти действия», – указал Путин.
Как писала Общественная служба новостей ранее, Путин сравнил действия нацистов и Запада. Он отметил, что первые жгли книги, а вторые начали вводить запреты на Федора Достоевского и Петра Чайковского.
Возле посольства Соединенных Штатов в Осло произошел громкий взрыв. О происшествии пишет агентство Reuters, ссылаясь на данные полиции Норвегии. «Громкий взрыв раздался возле посольства США в Осло», — отмечается в…
Россияне рискуют получить штраф за хранение колясок и велосипедов в подъезде. Об этом РИА Новости рассказал доцент кафедры гражданско-правовых дисциплин РЭУ им. Г. В. Плеханова Андрей Моисеев. «Захламление подъездов зависит…
Ученые из Пензы разработали метод восстановления зубов без имплантации, используя особый анкерный штифт, что позволяет продлить срок службы зуба на десять лет и снизить расходы вдвое, сообщает ТАСС со ссылкой…
Вооруженные силы Украины (ВСУ) нанесли обстрел по Белгороду. О нападении противника сообщил глава Белгородской области Вячеслав Гладков, опубликовав пост в Telegram-канале. Он отметил, что произошел массированный ракетный обстрел, осуществленный украинскими…
Мошенники обманывают пожилых людей под предлогом продажи биологически активных добавок (БАД), а затем требуют деньги за «возврат», сообщает ТАСС со ссылкой на МВД. Жертве звонит неизвестный, представляется продавцом и убеждает…
Этой весной центральную часть России ждёт половодье, об этом ТАСС сообщила ведущий сотрудник Гидрометцентра Марина Макарова. По её словам, сейчас специалисты следят за развитием ледовой обстановки на Горьковском и Рыбинском…