Фото: Владимир Путин, commons.wikimedia.org
Западная пресса столкнулась со сложностями перевода слов российского лидера Владимира Путина в ходе пленарной сессии XV ежегодного заседания Международного дискуссионного клуба «Валдай». Об этом пишет Pravda.Ru.
Указывается, что она не смогла перевести выражение «сидеть на попе ровно и не крякать». Большинство СМИ перенесли его на свой язык, как sit on the priest, то есть «сидеть на священнике».
Кроме того, трудности вызвало и выражение «цап-царап», которое российский президент употребил в отношении США и их союзников, которые прибрали себе российские золотовалютные резервы.
Накануне глава России рассказал о целях Запада во время государственного переворота на Украине в 2014 году. По его словам, сделано это было для демонстрации, «кто в доме хозяин».
«Перед дамами прошу извинения. «Всем сидеть на попе ровно и не крякать. Будет так, как мы скажем», – по-другому не могу объяснить эти действия», – указал Путин.
Как писала Общественная служба новостей ранее, Путин сравнил действия нацистов и Запада. Он отметил, что первые жгли книги, а вторые начали вводить запреты на Федора Достоевского и Петра Чайковского.
В Архангельск в суд направлено уголовное дело в отношении 43-летнего местного жителя, который на протяжении нескольких лет терроризировал соседей громкой музыкой. Об этом сообщили в региональной прокуратуре. Мужчину обвиняют сразу…
Экс-председатель правления Общественной организации защиты потребителей медицинских услуг «Здравоохранение», практикующий врач Максим Стародубцев заявил, что Скорая помощь не должна лечить. Об этом сообщает «Свободная Пресса». По его словам, в ее…
Концерн Калашников разработал и запустил в серийное производство укороченный автомат АК-12К, предназначенный для штурмовых подразделений. На весь цикл — от проекта до поставок в войска — ушло всего шесть месяцев.…
В Иерусалиме двое детей погибли в детском саду, количество пострадавших младенцев достигло 53. Об этом сообщил портал The Times of Israel. Напомним, изначально сообщалось, что 30 детей отравились неизвестным веществом…
Кадры с издевательствами над девушкой привлекло внимание правоохранителей в Краснодарском крае. Об этом сообщил портал kubanpress.ru. Речь идет о недавнем треш-стриме в Краснодаре, на котором молодые люди избивали 20-летнюю девушку…
Сотрудники ДПС пришли на помощь двум жительницам Приморского края, которые попали в неприятную ситуацию во время сильного снегопада. Поездка из Находки в Арсеньев могла закончиться серьёзными проблемами, если бы не…