Трамп вопреки украинским правилам решил произносить «Киев» по-русски

Президент США Дональд Трамп во время заседания своей администрации публично использовал традиционное русское произношение названия украинской столицы, говоря «Киев», а не «Киив». Об этом стало известно в ходе обсуждения международной повестки, когда американский лидер затронул тему контактов с российской стороной, передает РИА Новости.

В своем выступлении Трамп дважды упомянул Киев, рассказывая о личном обращении к президенту России Владимир Путин с просьбой воздержаться от ударов по украинской столице. При этом он не использовал вариант произношения, который в последние годы активно продвигается украинскими властями и поддерживается рядом западных СМИ.

До начала конфликта название столицы Украины в международной практике преимущественно произносилось как «Киев». После ухудшения ситуации на Украине официальный Киев начал настаивать на форме «Киив», связывая прежний вариант с российским влиянием и призывая иностранных партнеров отказаться от его употребления.

На этом фоне высказывание президента США привлекло внимание наблюдателей, поскольку демонстрирует расхождение между устоявшейся языковой традицией и политически мотивированными рекомендациями, которые в последние годы активно продвигаются на международной арене.