Фото: wiki commons/Gage Skidmore/CC BY-SA 2.0
Президент США Дональд Трамп заявил, что роль переводчиков на переговорах с мировыми лидерами крайне велика, особенно когда речь идёт о диалогах с президентом России Владимиром Путиным и председателем КНР Си Цзиньпином. Выступая на саммите «Щит Америки», он отметил, что от качества перевода напрямую зависит то, как воспринимается разговор между лидерами.
По словам Трампа, при слабой работе переводчика у политика может возникнуть ложное впечатление, будто беседа прошла отлично и его слова были донесены именно так, как он хотел. Трамп также рассказал, что недавно во время беседы с одним из влиятельных иностранных лидеров обратил внимание на странный перевод: его длинную фразу переводчик передал примерно в четыре раза короче, чем она была на самом деле. По словам президента США, этот момент сразу вызвал у него сомнения в точности перевода.
Президент США Дональд Трамп отметил, что государственный секретарь Марко Рубио, в отличие от него, свободно говорит по-испански. Сам американский лидер признался, что не собирается изучать этот язык, объяснив это нехваткой времени. По его словам, его вполне устраивает общение через переводчиков, поэтому он не планирует тратить время на изучение иностранных языков.
Ранее Трамп заявил, что нет оснований думать, что Россия помогает Ирану. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.
Родные и близкие Михаила Ница, более известного как рэпера Миша Маваши, провели прощальную церемонию в среду, 28 октября, в Воронеже, где он трагически погиб. Похороны рэпера прошли в закрытом формате…
Подросток по указанию мошенников, с которыми он познакомился через сервис знакомств «Дайвинчик», поджег автозаправочные станции в Санкт-Петербурге и Ленинградской области. Несовершеннолетнего отправили под домашний арест, сообщила РИА Новости официальный представитель…
Американский предприниматель и основатель SpaceX Илон Маск пересмотрел своё отношение к Украине: от готовности предоставлять доступ к спутниковой связи Starlink он пришёл к критике киевских властей. На это обратило внимание…
Вероятность инфицирования вирусными гепатитами при использовании общих канцелярских ножей в пунктах выдачи заказов существует, однако она крайне низка. Подобное заявление сделал эпидемиолог, академик Российской академии наук Геннадий Онищенко, побеседовав с…
Бывший американский спецпосланник Курт Волкер высказался за то, чтобы Украина не оглядывалась на позицию президента США Дональда Трампа и продолжала наносить удары по российской территории. Его заявление приводит «Укринформ». По…
Уполномоченный по правам человека РФ Яна Лантратова прибыла в Алешки Херсонской области, где проходит гуманитарная миссия, в сопровождении корреспондентов из-за рубежа. О поездке омбудсмен рассказала телеканалу «Звезда». По её словам,…