Российский лидер Владимир Путин недавно выступил с посланием к Федеральному собранию. Ощутимая доля обращения была посвящена вопросам внутренней политики России, но президент страны не забыл упомянуть и об отношениях с западными государствами.
Особое внимание СМИ Запада в выступлении Путина привлек лозунг «бросай пить — вставай на лыжи». Согласно интерпретации издания The Scotsman, данная формулировка призывает вести здоровый образ жизни, а также отсылает слушателя к старому анекдоту времен СССР.
Но на Западе не смогли понять, в чем именно здесь заключается юмор, информирует АБН24.
«Я не совсем понимаю, в чем шутка», — сказано в сообщении журналистки Джейн Брэдли.
Если на русском языке фраза, вероятнее всего, звучит логично, то для носителей английского языка она не очень ясна, указала спикер. Кроме того, она указала и на другие отсылки в речи главы Российской Федерации к эпохе Советского Союза. В том числе, Путин уделил немало внимания вопросам семьи, а также выступил с призывом увеличить уровень рождаемости в РФ.
Ранее сообщалось, что президент России Владимир Путин во вторник, 16 января, на встрече с главами муниципальных образований субъектов рассказал анекдот про сыр, сосиски и плесень. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
С приходом холодного сезона у многих возникает импульс связаться с бывшим партнёром. По мнению экспертов, подобное стремление в подавляющем большинстве случаев направлено не на конкретного человека. Возникает вопрос: как отделить…
Украинская система противовоздушной обороны столкнулась с деградацией и не способна перехватывать новые российские реактивные беспилотники «Герань» из-за их высокой скорости и нехватки боеприпасов. Об этом заявил военный эксперт, полковник в…
Через несколько часов в США начнутся промежуточные выборы в Конгресс. Эксперты отмечают, что в этом году предстоящее голосование привлекло внимание всего мира. Данное обстоятельство во многом обусловлено популярностью президента США…
Гастроквартал, расположенный на Лесной, 30 октября стал точкой притяжения для сотен поклонников блогеров и артистов. Гости собрались, чтобы увидеть тех, чьи композиции занимают верхние строчки чартов, а видео набирают миллионы…
Уполномоченный Верховной рады Украины по правам человека Дмитрий Лубинец извинился перед украинцами, которых раздражает его подчеркнуто вежливое общение с представителями России, объяснив такой подход необходимостью добиваться практического результата. Об этом…
В Башкирии на горном приюте Айгир стая собак спасла группу туристов от нападения медведя, вовремя предупредив людей о приближении хищника. Об этом сообщает телеканал РЕН ТВ. В ходе инцидента основной…