Российский лидер Владимир Путин недавно выступил с посланием к Федеральному собранию. Ощутимая доля обращения была посвящена вопросам внутренней политики России, но президент страны не забыл упомянуть и об отношениях с западными государствами.
Особое внимание СМИ Запада в выступлении Путина привлек лозунг «бросай пить — вставай на лыжи». Согласно интерпретации издания The Scotsman, данная формулировка призывает вести здоровый образ жизни, а также отсылает слушателя к старому анекдоту времен СССР.
Но на Западе не смогли понять, в чем именно здесь заключается юмор, информирует АБН24.
«Я не совсем понимаю, в чем шутка», — сказано в сообщении журналистки Джейн Брэдли.
Если на русском языке фраза, вероятнее всего, звучит логично, то для носителей английского языка она не очень ясна, указала спикер. Кроме того, она указала и на другие отсылки в речи главы Российской Федерации к эпохе Советского Союза. В том числе, Путин уделил немало внимания вопросам семьи, а также выступил с призывом увеличить уровень рождаемости в РФ.
Ранее сообщалось, что президент России Владимир Путин во вторник, 16 января, на встрече с главами муниципальных образований субъектов рассказал анекдот про сыр, сосиски и плесень. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
У популярной блогерши Валерии Чекалиной, известной под псевдонимом Лерчек, был поставлен диагноз злокачественного новообразования. По словам ее близких, время для адекватного лечения было упущено, так как во время домашнего ареста…
Российские туристы купаются в воде с мазутом на пляжах Шри-Ланки. Видео ТАСС предоставила туристка Надежда Сафьян. По ее словам, разлив нефти из затонувшего иранского судна не мешает россиянам наслаждаться купанием.…
Старший преподаватель кафедры гражданско-правовых дисциплин РЭУ им. Г.В. Плеханова Ольга Чирикова рассказала, требуется ли для увольнения по собственному желанию согласие работодателя. Об этом сообщает RT. По словам эксперта, согласно Трудовому…
Израиль атаковал ракетой школу в иранском городе Хомейн. Информацией об этом поделилось агентство Fars. По имеющимся данным, в результате удара также пострадали жилые дома, расположенные рядом со школой имени доктора…
Почти треть российских предпринимателей рассматривают возможность закрытия или продажи своего бизнеса. Как сообщают «Ведомости» со ссылкой на совместное исследование ФОМ и НИУ ВШЭ, о таком решении задумываются 31% владельцев малого…
Россия, США и Украина проведут очередные трехсторонние переговоры. Об этом сообщает RT со ссылкой на источник. Однако, как отметил собеседник, они пройдут чуть позже. Официальной информации, как и точной даты,…