В мире

Привет из прошлого: в Бразилии нашли бутылку с посланием от советских моряков

Предположительно, записку написали в период "сухого закона" в СССР
8 октября 2019, 13:14
Фото: tengrinews.kz

В Бразилии студенты обнаружили бутылку с запиской на русском языке. Это случилось на пляже в штате Риу-Гранди-ду-Сул, передаёт РИА Новости со ссылкой на компанию Globo.

Группу молодых людей заинтересовала находка, однако никто не смог прочитать текст. Одна из девушек догадалась выложить фото послания в университетскую группу в Facebook.

Фото: Globo/Paula Sousa/Личный архив

Пост набрал больше двух тысяч комментариев. Студентка, знающая русский язык, попыталась перевести письмо.

«Адресовано тем, кто не поленился выловить эту бутылку. Она была распита вопреки всем приказам и постановлениям МРХ и правительства настоящими моряками, соблюдающими и помнящими морские традиции», — гласит перевод послания.

Предполагается, что под МРХ авторы могли иметь в виду Министерство рыбного хозяйства СССР, а под «приказами и постановлениями», вероятно, подразумевался «сухой закон».

Лист передали на экспертизу в лабораторию по сохранению и восстановлению артефактов Университета Пелотас.

В августе на Аляске обнаружили бутылку с посланием времён СССР.

читайте также