Переводчица украинского президента Владимира Зеленского допустила оговорку во время его выступления в Белом доме.
Зеленский объявил, что надеется на финансовую помощь от конгресса. Однако переводчица при этом употребила слово crime (преступление) вместо country (страна). На русском языке фраза прозвучала крайне неоднозначно.
«Я надеюсь, что Конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений», — следует из перевода.
Напомним, в Вашингтоне состоялась встреча президента Украины Владимира Зеленского с американском коллегой Джо Байденом.
Тем временем в Сети появилось фото, которое необычном образом передает «поддержку» Киева. Во время пресс-конференции Джо Байден обещал поддержку Украине, однако сделал он это двусмысленно. На фото видно, как американский лидер «поддержал» Зеленского за попу.
Подробнее об этом – в материале Общественной службы новостей.
Предполагается, что в обозримом будущем разрешение дистанционной продажи алкогольной продукции в России может создать дополнительные риски для несовершеннолетних и постепенно привести к широкому распространению онлайн-торговли спиртным. Такое мнение в среду…
Квартиру российского дизайнера Артемия Лебедева в центре Киева продали на аукционе за 8 миллионов гривен, что составляет примерно 14,2 миллиона рублей. Об этом сообщил Фонд государственного имущества Украины. Недвижимость ранее…
Госдума во вторник отклонила законопроект, предусматривающий ограничение процентной ставки по ипотечным договорам. Документ предлагал установить предел на уровне ключевой ставки Банка России плюс два процентных пункта. Член комитета Госдумы по…
Госдума во вторник отклонила законопроект, предусматривающий ограничение процентной ставки по ипотечным договорам. Документ предлагал установить предел на уровне ключевой ставки Банка России плюс два процентных пункта. Член комитета Госдумы по…
В Волгограде произошла коммунальная авария, в результате которой более 5,5 тысячи человек остались без отопления и горячего водоснабжения. Об этом сообщили в Главном управлении МЧС России по Волгоградской области. Инцидент…
Мещанский районный суд Москвы заочно арестовал начальника футбольного клуба «Химки» Хасана Джиоева, которого подозревают в организации подкупа арбитра ради победы команды в матче против владикавказской «Алании». Информация об этом появилась…