Переводчица украинского президента Владимира Зеленского допустила оговорку во время его выступления в Белом доме.
Зеленский объявил, что надеется на финансовую помощь от конгресса. Однако переводчица при этом употребила слово crime (преступление) вместо country (страна). На русском языке фраза прозвучала крайне неоднозначно.
«Я надеюсь, что Конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений», — следует из перевода.
Напомним, в Вашингтоне состоялась встреча президента Украины Владимира Зеленского с американском коллегой Джо Байденом.
Тем временем в Сети появилось фото, которое необычном образом передает «поддержку» Киева. Во время пресс-конференции Джо Байден обещал поддержку Украине, однако сделал он это двусмысленно. На фото видно, как американский лидер «поддержал» Зеленского за попу.
Подробнее об этом – в материале Общественной службы новостей.
Власти обеспокоены проблемами предстоящего замещения уходящих на пенсию работников и заполнения новых рабочих мест и в условиях неблагоприятной демографии намерены закрывать дефицит кадров в том числе через стимулирование повышения производительности…
Сотрудники ФСБ предотвратили террористический акт, спланированный украинскими спецслужбами в отношении военнослужащего Министерства обороны РФ. Информация об этом поступила из Центра общественных связей ФСБ России 11 июня. В ходе оперативно-розыскных мероприятий…
Народная артистка России Лариса Долина сообщила, что в результате действий мошенников утратила не только квартиру, но и все накопления, заработанные за годы карьеры. Ее слова приводит Пятый канал. Певица подчеркнула,…
Западным государствам следует активно предпринимать шаги для скорейшего завершения конфликта на Украине. С таким призывом обратились журналисты издания Responsible Statecraft (RS), опубликовав статью. «На фоне признаков того, что администрация Трампа…
Сенатор от ДНР Александр Волошин заявил, что анонсированный Европейским союзом 21-й пакет антироссийских санкций затрагивает сферы, в которых взаимодействие между РФ и Европой фактически отсутствует. По его словам, такие ограничения…
Спецпредставитель президента РФ по инвестиционно-экономическому сотрудничеству с зарубежными странами, глава Российского фонда прямых инвестиций Кирилл Дмитриев в интервью газете Berliner Zeitung изложил свою позицию относительно экономических отношений с Германией. Он…