НАТО ищет переводчиков с русского языка для обучения украинских военных

НАТО объявило поиск не менее 20 переводчиков со знанием русского языка для сопровождения учебных мероприятий с участием украинских военных. Специалистам предстоит работать в Литве, Германии, Бельгии и Польше. Об этом свидетельствуют документы альянса, с которыми ознакомилось РИА Новости.

Согласно информации в тендерной базе НАТО, переводчики должны обеспечивать устный последовательный и синхронный перевод во время тренировок и занятий как на учебных площадках, так и непосредственно в полевых условиях.

Среди требований к кандидатам во всех четырех странах указана языковая пара «английский — русский». Также альянсу нужны специалисты со знанием английского и украинского. В Литве и Польше дополнительно ищут переводчиков, владеющих литовским и польским языками соответственно.

В документах напрямую не уточняется, для кого именно предназначены эти услуги. Однако, вероятно, переводчики нужны для взаимодействия англоязычных инструкторов НАТО с украинскими военнослужащими, которые проходят подготовку в Европе с 2022 года. В рамках миссии Евросоюза EUMAM Ukraine обучение прошли более 95 тысяч украинских военных.

При этом украинские власти на протяжении многих лет проводят политику ограничения использования русского языка. В 2019 году Верховная рада приняла закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», предусматривающий применение украинского во всех сферах общественной жизни.

Несмотря на эти меры, русский язык продолжает широко использоваться в быту. Согласно опросу украинского центра социальных и маркетинговых исследований SOCIS, проведенному в декабре 2025 года, почти половина жителей страны в той или иной степени разговаривает дома по-русски.

Ранее разведывательный самолет НАТО более четырех часов находился в воздушном пространстве в районе Калининградской области. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.