В мире

На Украине «пророссийское» название игры S.T.A.L.K.E.R. 2 вызвало скандал

14 июня 2021, 21:06 — Общественная служба новостей — ОСН

Украинцы раскритиковали игру S.T.A.L.K.E.R. 2 из-за «пророссийского» подзаголовка. Ее разработчиком является украинская студия GSC Game World. Как пишет «Лента.ру», пользователи Сети посоветовали компании обратить внимание на украинский язык.

Ранее игру анонсировали с подзаголовком Heart of Chernobyl. На Украине считают, что он должен был звучать Heart of Chornobyl. По мнению юзеров, Chornobyl ближе к украинскому произношению. «Чорнобиль» — на украинском, «Чернобыль» — на русском.

«У GSC Game World достаточно большая аудитория, чтобы научить людей говорить Чорнобиль корректно, и все же они решили оставить Чернобыль. Почему? Потому что легче узнается, когда там “е”? Почему бы не постараться это изменить?» — возмутилась комментатор с ником disarmonia.

Некоторые оказались огорчены тем фактом, что персонажи использовали для коммуникаций русский язык, а не украинский или английский.

В частности, boilteacupfree отметил, что большинство за рубежом воспринимает S.T.A.L.K.E.R. как российскую игру.

Ранее Общественная служба новостей сообщала, что разработчики игры S.T.A.L.K.E.R. 2 назвали дату ее выхода. Студия GSC Game World объявила, что цены на игру варьируются от 2 499 до 4 449 рублей.

Поделиться
Гульназ Астахова

Окончила журфак БашГУ (2015). Работала в региональных изданиях, сферах PR, рекламы, копирайтинга. В Общественной службе новостей — с июня 2020 года.

Последние статьи

Криминалист Игнатов предположил, где могут находиться пропавшие Усольцевы

Новый этап поисков семьи Усольцевых стартовал в Красноярском крае, однако криминалист Михаил Игнатов считает, что искать пропавших супругов с дочерью следует не в тайге. В беседе с aif.ru он предположил,…

% дней назад

АБН24: поездка в Грузию обернулась психологическим испытанием для россиянина

Поездка в Батуми зимой обернулась для российского туриста психологическим испытанием. Мужчина посетил Грузию в конце января — начале февраля и почти все время сталкивался с дождями, туманом и пасмурной погодой,…

% дней назад

В Госдуме предложили сократить сроки взыскания налоговых долгов

Депутаты КПРФ предложили ускорить процедуру взыскания налоговых долгов и сделать ее более автоматизированной. Соответствующие обращения направлены руководителю ФНС Даниилу Егорову и главе Центробанка Эльвире Набиуллиной. Авторы инициативы считают, что действующий…

% дней назад

ToI: США решили передать активы Ирана союзникам в Персидском заливе

Власти Соединённых Штатов Америки приняли решение передать финансовые активы Исламской Республики своим партнерам по Персидскому заливу. Об этом сообщает The Times of Israel со ссылкой на информированный источник. По его…

% дней назад

SHOT: россиянин уехал в Китай работать моделью, а стал попрошайкой

15-летний россиянин уже несколько дней живет в аэропорту китайского Гуанчжоу и вынужден просить деньги у прохожих. По словам подростка, два месяца назад он прилетел из Москвы по контракту с модельным…

% дней назад

«ЦГ»: санкции вернулись ЕС бумерангом, Путин знал об этом с самого начала

В Евросоюзе впервые с 2022 года зафиксировано снижение ВВП. По данным Евростата, в первом квартале 2026 года экономика еврозоны сократилась на 0,2% в годовом выражении. Одновременно резко выросли производственные издержки.…

% дней назад