В мире

На Украине «пророссийское» название игры S.T.A.L.K.E.R. 2 вызвало скандал

14 июня 2021, 21:06 — Общественная служба новостей — ОСН

Украинцы раскритиковали игру S.T.A.L.K.E.R. 2 из-за «пророссийского» подзаголовка. Ее разработчиком является украинская студия GSC Game World. Как пишет «Лента.ру», пользователи Сети посоветовали компании обратить внимание на украинский язык.

Ранее игру анонсировали с подзаголовком Heart of Chernobyl. На Украине считают, что он должен был звучать Heart of Chornobyl. По мнению юзеров, Chornobyl ближе к украинскому произношению. «Чорнобиль» — на украинском, «Чернобыль» — на русском.

«У GSC Game World достаточно большая аудитория, чтобы научить людей говорить Чорнобиль корректно, и все же они решили оставить Чернобыль. Почему? Потому что легче узнается, когда там “е”? Почему бы не постараться это изменить?» — возмутилась комментатор с ником disarmonia.

Некоторые оказались огорчены тем фактом, что персонажи использовали для коммуникаций русский язык, а не украинский или английский.

В частности, boilteacupfree отметил, что большинство за рубежом воспринимает S.T.A.L.K.E.R. как российскую игру.

Ранее Общественная служба новостей сообщала, что разработчики игры S.T.A.L.K.E.R. 2 назвали дату ее выхода. Студия GSC Game World объявила, что цены на игру варьируются от 2 499 до 4 449 рублей.

Поделиться
Гульназ Астахова

Окончила журфак БашГУ (2015). Работала в региональных изданиях, сферах PR, рекламы, копирайтинга. В Общественной службе новостей — с июня 2020 года.

Последние статьи

Поклонская решила ввести практику онлайн-консультирования в соцсетях

Бывший прокурор Крыма и экс-депутат Госдумы Наталья Поклонская решила ввести практику онлайн-консультирования в соцсетях. Об этом сообщают argumenti.ru. По ее словам, у нее часто интересуются, куда пойти, как поступить в…

% дней назад

Глава Минфина США Бессент: Трамп опасается захвата Гренландии другими странами

Глава Минфина США Скотт Бессент заявил, что американский лидер Дональд Трамп опасается захвата Гренландии другими странами и стремится предотвратить возможный конфликт. Выступая на экономическом форуме в Давосе Бессент указал на…

% дней назад

Филиппо оскорбил Макрона из-за выступления в солнцезащитных очках на ВЭФ

Французского лидера Эммануэля Макрона оскорбили из-за выступления в солнцезащитных очках на Всемирном экономическом форуме в Давосе. Такой отзыв о политике оставил глава партии «Патриоты» Флориан Филиппо. Макрон появился в тёмных…

% дней назад

Жена пловца Свечникова отправилась на опознание обнаруженного в Босфоре тела

Супруга пловца Николая Свечникова, предположительно, утонувшего в проливе Босфор, отправилась на опознание найденного тела. Слова женщины опубликовало агентство РБК. Как отмечается в сообщении, пловец пропал около пяти месяцев назад в…

% дней назад

Economist: Европа обсуждает бойкот ЧМ-2026 на фоне споров из-за Гренландии

Европа обсуждает бойкот Чемпионата мира по футболу, который пройдет этим летом в США, из-за споров о Гренландии. Об этом пишет Economist. В материале британского журнала отмечается, что Чемпионат мира 2026…

% дней назад

Бессент заявил о лишении Китая доступа к венесуэльской нефти

Глава Минфина США Скотт Бессент во время выступления на Всемирном экономическом форуме в Давосе заявил о том, что у Китая больше нет доступа к нефти из Венесуэлы. Об этом во…

% дней назад