Молдавия для итальянцев не является объектом повышенного интереса. Страна это небольшая, а сами молдаване, благодаря схожести языка, неплохо вписываются в итальянское общество. Правда, их там считают румынами. Такое мнение на заседании круглого стола высказал переводчик и политолог, эксперт КС НКО Марк Бернардини, сообщил корреспондент Общественной службы новостей.
Круглый стол «Особенности избирательной кампании по выборам Президента Молдавии» прошёл 11 ноября в Доме общественных организаций. Организатором мероприятия выступил Координационный совет некоммерческих организаций России при информационной поддержке Общественной службы новостей.
Модератор заседания заместитель председателя КС НКО Максим Бардин напомнил, что в Италии живёт одна из крупнейших молдавских диаспор Европы. И попросил Бернардини рассказать, как живется молдаванам в Италии.
«Живут плохо», – сказал Марк.
Эксперт объяснил, что с одной стороны молдаванам в Италии достаточно комфортно:
«Естественно, молдаван чувствуют, как близких, но мало кто из итальянцев понимают, что это молдаване: они принимают их за румын. Потому что язык обязывает: это романский язык, молдаване значительно быстрее, чем люди из славянских народов осваивают итальянский. В результате их воспринимают как своих».
С другой стороны, политолог объяснил, что молдаване в полной мере испытывают негатив, описываемый метафорой «Понаехали», который, к сожалению, присутствует даже в странах Евросоюза.
А, вот, политические перипетии Молдавской Республики не слишком волнуют жителей Европы. Во многом это связано с масштабом:
«Что значит «молдаване в Италии»? Молдаван, вообще, три с половиной миллиона. Это как один Рим. А один Рим, считайте, это как Литва. Бельгия – втрое больше, чем Литва или Молдавия. И, несмотря на это, она всего лишь как одна Москва. Соответственно, пропорции (проблем – прим. ред.) другие».
В результате выборы в Молдавии рискуют стать лишь небольшим всплеском в информационном потоке Италии, считает переводчик:
[irp posts=”153045″ name=”Маски, антисептик и голосование на дому – политолог о выборах в Молдавии”]
«Про молдавские выборы в Италии вообще никто ничего не говорил. Когда прошёл первый тур, то обозначили, что победил проевросоюзный кандидат. И, я уверен, после 15 ноября, если победит Додон, то первый два дня будут говорить о подтасовках на выборах и на этом всё закончится. Если победит Санду, то не два дня, а, допустим, пять дней будут говорить, что, вот, мол, подтверждение правильности нашей политики: “Победили проевросоюзные, потому что это правильная модель и так далее”».
При этом Бернардини напомнил, что подобные восхваления европейской модели сегодня для самих европейцев выглядят достаточно проблемными:
«Забывая, на самом деле, что у Евросоюза сейчас много своих проблем. Сейчас всё там трещит: Брэкзит – это лишь отголосок того, что происходит».
Напомним, участвовавший в заседании круглого стола эксперт по турецкой проблематике Иван Стародубцев, рассказал: Турция в последнее время резко нарастила активность, как региональный игрок. Более того, стратегия Турецкой Республики, которой посвящают объёмные монографии, заявляет претензии на роль мирового игрока.
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш сообщил журналистам, что организация предприняла дополнительные шаги для предотвращения повторения инцидента, произошедшего год назад с президентом США Дональдом Трампом. Тогда глава Белого дома застрял на…
Япония усиливает оборону в западной части Тихого океана на фоне возросшей активности российских и китайских военных в регионе, который ранее считался одним из уязвимых направлений национальной системы безопасности. Об этом…
Банк России опубликовал материалы, из которых следует, что устойчивая инфляция в августе находилась в диапазоне 5-6%. Об этом в среду, 16 сентября, сообщает ТАСС. Регулятор связывает это с вкладом вторичных…
В коллекции Утрехтского университета обнаружили редкий фрагмент «Одиссеи» Гомера, которому около 1,7 тысячи лет. Находку сделал исследователь Университета Радбауд Марк де Крей во время изучения собрания античных рукописей. Небольшой поврежденный…
В Сибирском федеральном округе в этом году зафиксирован серьезный дефицит основных природных кормов для бурых медведей. Об этом рассказала представитель Минприроды России Татьяна Арамилева. По ее словам, в ряде регионов…
Кубинский курорт Варадеро, который долгие годы пользовался большой популярностью у российских туристов, сегодня выглядит значительно более пустынным. На улицах стало меньше людей и автомобилей, кафе остаются полупустыми, а иностранные гости…