Фото: Официальный сайт президента РФ
Глава МИД России Сергей Лавров во время встречи с министром иностранных дел Египта Бадром Абдель Аты в Москве в шутливой форме поправил переводчика. Об этом сообщил ТАСС.
Во время переговоров египетский министр выступал на арабском языке, а переводчик передал его обращение словами: «Уважаемый господин министр, Сергей Викторович, дорогой друг, спасибо большое за эту встречу».
Однако, как заметил Лавров, его коллега не произносил отчество. После этого российский министр с улыбкой сказал: «Он Викторович не сказал».
Эту реплику перевели уже самому Бадру Абдель Аты, и она вызвала смех у египетского министра. Сам переводчик тоже отреагировал с улыбкой и заверил, что в целом все было передано точно.
Визит главы МИД Египта в Москву был официальным. Накануне он также провел переговоры с президентом России Владимиром Путиным. По данным Reuters, одной из главных тем контактов стали ситуация на Ближнем Востоке и двусторонние отношения России и Египта.
Ранее Лавров описал кризис западных стран словами «так не доставайся же ты никому». Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Военнослужащий 54-й бригады Вооруженных сил Украины Сергей Соколенко, попавший в плен к российским подразделениям, сообщил, что командиры его батальона покинули позиции на славянско-краматорском направлении, оставив личный состав без управления. Украинца…
Сотрудники территориальных центров комплектования (ТЦК) на Украине призвали на военную службу архимандрита Алексия, являющегося клириком Шепетовской епархии канонической Украинской православной церкви (УПЦ). Союз православных журналистов (СПЖ) распространил информацию об этом…
Обращение председателя Еврокомиссии (ЕК) Урсулы фон дер Ляйен к России оказалось оскорбительным для государств Европейского союза. К такому выводу пришел кипрский журналист Алекс Христофору. Свою точку зрения эксперт озвучил в…
В эпоху стресса и выгорания в туризме появился новый тренд сонный отпуск, или sleepcation. Путешественники, особенно миллениалы и зумеры, отказываются от экскурсий ради сна в темном тихом номере с идеальным…
В летней папской резиденции Кастель-Гандольфо состоялась презентация первого полностью электрического автомобиля Ferrari. Модель Luce голубоватого цвета была представлена понтифику Льву XIV, который одним из первых сел за руль новинки. Видео…
В Вашингтоне были обнародованы планы Национального управления США по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA). Глава ведомства Джаред Айзекман 26 мая озвучил намерение развернуть на Луне американскую обитаемую станцию к…