Фото: Официальный сайт президента РФ
Глава МИД России Сергей Лавров во время встречи с министром иностранных дел Египта Бадром Абдель Аты в Москве в шутливой форме поправил переводчика. Об этом сообщил ТАСС.
Во время переговоров египетский министр выступал на арабском языке, а переводчик передал его обращение словами: «Уважаемый господин министр, Сергей Викторович, дорогой друг, спасибо большое за эту встречу».
Однако, как заметил Лавров, его коллега не произносил отчество. После этого российский министр с улыбкой сказал: «Он Викторович не сказал».
Эту реплику перевели уже самому Бадру Абдель Аты, и она вызвала смех у египетского министра. Сам переводчик тоже отреагировал с улыбкой и заверил, что в целом все было передано точно.
Визит главы МИД Египта в Москву был официальным. Накануне он также провел переговоры с президентом России Владимиром Путиным. По данным Reuters, одной из главных тем контактов стали ситуация на Ближнем Востоке и двусторонние отношения России и Египта.
Ранее Лавров описал кризис западных стран словами «так не доставайся же ты никому». Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Британский ультраправый активист Томми Робинсон (имя при рождении — Стивен Яксли‑Леннон) совершил поездку в Москву, что вызвало резонанс в Соединённом Королевстве, сообщили в The Guardian. Лидер Либеральных демократических партий Эд…
Блогер и светская львица Елена Товстик сделала громкое заявление, обвинив своего бывшего мужа в попытках оставить ее без средств к существованию. Многодетная мать утверждает, что Роман Товстик настойчиво советовал ей…
Обычно приводить детей на работу не запрещено, но работодатель может установить подобное ограничение. Об этом в разговоре с РИА Новости сообщил руководитель юридической практики в SuperJob Александр Южалин. Прямого запрета в…
Казахстан планирует увеличить уровень газификации с 64,2% до 80% к 2035 году. Одним из проектов, который должен помочь достичь этой цели, станет строительство газопровода «Ишим — Астана» из России. Мощность…
Китайские журналисты обратили внимание на масштабное африканское турне министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова в начале июля. Они сочли примечательными детали его маршрута, поскольку он включал визиты в страны региона,…
Иран нанес удары по американским военным объектам в Иордании и Бахрейне. Об этом сообщает Press TV, назвав атаку «ответкой». Под удар, по заявлениям Корпуса стражей исламской революции, попала авиабаза США…