FT сообщила о нехватке переводчиков для обучения ВСУ на Западе

Инструкторы из Германии, Дании и Нидерландов пожаловались на дефицит профессиональных переводчиков, необходимых для обучения украинских военных.

Задействованные в обучении бойцов ВСУ военнослужащие рассказали изданию Financial Times, что самой главной проблемой в процессе обучения стал перевод военных терминов.

Украина и ее западные партнеры предоставили своих переводчиков, однако большинство из них не владеют специальной терминологией, поскольку не имеют военного образования и никогда не сталкивались с подобного рода задачами.

Сейчас в Германии проводится обучение украинских солдат. Ожидается, что к концу года его пройдут 10 тысяч бойцов. На севере ФРГ украинцы учатся управлению танками.

Ранее Общественная служба новостей цитировала офицера ВСУ, который признал, что военные мало чему научились на курсах в Польше. Подробнее об этом читайте в материале.