Фон дер Ляйен прилетела в Баку и назвала Азербайджан «Азербайзаном»

В среду в Баку во время совместной пресс-конференции с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен допустила оговорку при произнесении названия принимающей стороны. Общаясь с журналистами, политик назвала республику «Азербайзан», споткнувшись на слоге.

«Азербайзан… джан инвестирует в энергию будущего», — сказала фон дер Ляйен, поправившись и закончив фразу на местном диалекте окончанием «джан».

Это произошло в момент, когда она комментировала сотрудничество ЕС и Азербайджана в области энергетики.

Подобные сложности с корректным произнесением названия этой закавказской страны возникали и ранее. В частности, президент США Дональд Трамп неоднократно называл государство «Абербайджаном».

Примечательно, что оба инцидента произошли в официальной обстановке на мероприятиях с участием азербайджанской делегации.

Напомним, фон дер Ляйен прибыла с рабочим визитом в Баку. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.