В мире

Белому дому пришлось исправлять расшифровку речи Байдена по Афганистану

1 сентября 2021, 06:45 — Общественная служба новостей — ОСН

После выступления американского лидера  Джозефа Байдена с обращением к народу США по ситуации в Афганистане пресс-служба Белого дома была вынуждена присылать журналистам несколько вариантов транскрибации его речи с исправлением ошибок, допущенных президентом. Об этом сообщило РИА Новости.

В ходе выступления Байден, в свойственной ему манере, допускал много незначительных фактических и лексических ошибок. Так, к примеру, он перепутал название операции «Убежище для союзников» назвав ее «Спасение для союзников». Кроме того американский лидер заявил о многовековой истории Афганистана, получившего независимость в результате Большой игры чуть больше века назад.

Помимо незначительных ошибок Байден допустил одну грубую – перепутал процент запросивших помощь США в эвакуации афганцев, которым штаты смогли помочь. Это также было исправлено в конечном пресс-релизе.

Ранее стало известно, что президент глава Белого дома настойчиво рекомендовал экс-президенту Афганистана Ашрафу Гани соврать мировому сообществу, приукрашая военные победы правительственных войск над силами «Талибана»*. Подробнее об этом в материале Общественной службы новостей.

* Террористическая организация, запрещенная в России

Поделиться
Никита Осьминин

Выпускник Военного Университета МОРФ, действующий переводчик и преподаватель испанского и английского языков. В прошлом занимался написанием аналитических статей военного и геополитического характера для печатных изданий ВУМО и Самарского военного гарнизона.

Последние статьи

Депутат Делягин: Иноагенты-наблюдатели выдумывали нарушения на выборах

Зампред Комитета Госдумы по экономической политике, депутат фракции «Справедливая Россия» Михаил Делягин заявил, что иноагенты-наблюдатели придумывали нарушения на выборах или придавали большое значение незначительным неточностям, осуществляя враждебную пропаганду в чужих…

% дней назад

Президент Чехии: Украина в июне может получить 180 тыс. снарядов

Украина может получить 180 тысяч артиллерийских снарядов уже в июне. Об этом в интервью новостному порталу Tagesschau заявил Петр Павел, президент Чехии. Напомним, прежде Прага договорилась со странам Запада о…

% дней назад

Экс-генпрокурор Украины Луценко призвал Киев озвучить реальные потери ВСУ

Бывший генпрокурор Украины Юрий Луценко во время выступления в среду, 8 мая, на телеканале «Прямой» обратился к властям страны с призывом озвучить реальные потери украинских вооруженных формирований в зоне спецоперации.…

% дней назад

На Солнце за день произошло 15 мощнейших вспышек

В среду, 8 мая, ученые Института прикладной геофизики в России заявили о 15 зарегистрированных за день мощнейших вспышках на Солнце, две из которых были высочайшего класса Х. Об этом сообщает…

% дней назад

Россию обвинили в срыве мобилизации на Украине при помощи Telegram

Российской Федерации и её медийным ресурсам предъявили обвинения в срыве мобилизационных мероприятий на украинской территории. Информацией об этом поделилось руководство Сумской области в официальном заявлении. Как считают чиновники киевского режима,…

% дней назад

В Москве началась встреча Путина с Пашиняном

Президент России Владимир Путин вечером в среду, 8 мая, встретился с премьер-министром Армении Николом Пашиняном. Об этом сообщает ТАСС. Это их первая встреча с декабря 2023 года. Она была организована…

% дней назад