В мире

Белому дому пришлось исправлять расшифровку речи Байдена по Афганистану

1 сентября 2021, 06:45 — Общественная служба новостей — ОСН

После выступления американского лидера  Джозефа Байдена с обращением к народу США по ситуации в Афганистане пресс-служба Белого дома была вынуждена присылать журналистам несколько вариантов транскрибации его речи с исправлением ошибок, допущенных президентом. Об этом сообщило РИА Новости.

В ходе выступления Байден, в свойственной ему манере, допускал много незначительных фактических и лексических ошибок. Так, к примеру, он перепутал название операции «Убежище для союзников» назвав ее «Спасение для союзников». Кроме того американский лидер заявил о многовековой истории Афганистана, получившего независимость в результате Большой игры чуть больше века назад.

Помимо незначительных ошибок Байден допустил одну грубую – перепутал процент запросивших помощь США в эвакуации афганцев, которым штаты смогли помочь. Это также было исправлено в конечном пресс-релизе.

Ранее стало известно, что президент глава Белого дома настойчиво рекомендовал экс-президенту Афганистана Ашрафу Гани соврать мировому сообществу, приукрашая военные победы правительственных войск над силами «Талибана»*. Подробнее об этом в материале Общественной службы новостей.

* Террористическая организация, запрещенная в России

Поделиться
Никита Осьминин

Выпускник Военного Университета МОРФ, действующий переводчик и преподаватель испанского и английского языков. В прошлом занимался написанием аналитических статей военного и геополитического характера для печатных изданий ВУМО и Самарского военного гарнизона.

Последние статьи

Ученый Селюкина: исключение поэта Державина в Литве — борьба с русскоязычными

Младший научный сотрудник Центра экономической истории Института российской истории РАН Наталия Селюкина высказалась об исключении литовскими властями русского поэта Гаврилы Державина из школьной программы. По ее мнению, это продолжает тенденцию…

% дней назад

Экономист Балынин: Уволившимся в сентябре выплатят около 18 тыс руб по больничному

Россияне, завершившие трудовую деятельность в сентябре, могут получить по листку нетрудоспособности около 18 тыс. рублей рассказал кандидат экономических наук, доцент Финансового университета при правительстве РФ Игорь Балынин. Его цитирует «Газета.Ru».…

% дней назад

Вернувшаяся в Британию Меган Маркл обиделась на Бейонсе в Лондоне

Бывшая американская актриса Меган Маркл и принц Великобритании Гарри вернулись на родину в конце августа после шести лет жизни в США. На прошлой неделе в Лондон также прибыли Бейонсе и…

% дней назад

Профессор Синельников: уменьшение прочности брака снижает рождаемость в России

Профессор кафедры социологии семьи и демографии социологического факультета МГУ Александр Синельников заявил, что одной из причин снижения рождаемости в России выступает уменьшение прочности брака. Об этом пишет ТАСС. По словам…

% дней назад

Пугачева не смогла спеть свой хит под аккомпанемент Паулса

Певица Алла Пугачева поделилась новостью о своем визите к знаменитому композитору Раймонду Паулсу, который живет в Латвии. Вместе с ней на встречу приехали близкие муж и дети. Пугачева опубликовала фотографию…

% дней назад

Кардиолог Бойцов: Гипертония диагностируется при давлении от 140 на 90

Гипертония диагностируется при артериальном давлении 140 на 90 миллиметров ртутного столба и выше. Об этом в интервью РИА Новости сообщил генеральный директор Национального медицинского исследовательского центра кардиологии имени академика Чазова,…

% дней назад