В мире

Белому дому пришлось исправлять расшифровку речи Байдена по Афганистану

1 сентября 2021, 06:45 — Общественная служба новостей — ОСН

После выступления американского лидера  Джозефа Байдена с обращением к народу США по ситуации в Афганистане пресс-служба Белого дома была вынуждена присылать журналистам несколько вариантов транскрибации его речи с исправлением ошибок, допущенных президентом. Об этом сообщило РИА Новости.

В ходе выступления Байден, в свойственной ему манере, допускал много незначительных фактических и лексических ошибок. Так, к примеру, он перепутал название операции «Убежище для союзников» назвав ее «Спасение для союзников». Кроме того американский лидер заявил о многовековой истории Афганистана, получившего независимость в результате Большой игры чуть больше века назад.

Помимо незначительных ошибок Байден допустил одну грубую – перепутал процент запросивших помощь США в эвакуации афганцев, которым штаты смогли помочь. Это также было исправлено в конечном пресс-релизе.

Ранее стало известно, что президент глава Белого дома настойчиво рекомендовал экс-президенту Афганистана Ашрафу Гани соврать мировому сообществу, приукрашая военные победы правительственных войск над силами «Талибана»*. Подробнее об этом в материале Общественной службы новостей.

* Террористическая организация, запрещенная в России

Поделиться
Никита Осьминин

Выпускник Военного Университета МОРФ, действующий переводчик и преподаватель испанского и английского языков. В прошлом занимался написанием аналитических статей военного и геополитического характера для печатных изданий ВУМО и Самарского военного гарнизона.

Последние статьи

Минпромторг предложил перенести сроки уплаты утильсбора на 2027 год

Минпромторг предложил перенести сроки уплаты утилизационного сбора для крупных производителей автомобилей, прицепов, а также специализированной и сельскохозяйственной техники. Соответствующий проект постановления опубликован ведомством. Согласно инициативе, платежи за IV квартал 2026…

% дней назад

Политолог Данилин допустил посредничество ЕС в переговорах по Украине

Россия может рассмотреть возможность участия представителей Евросоюза в переговорах по урегулированию конфликта на Украине. Однако такое посредничество должно носить конструктивный характер и не сопровождаться ультимативными требованиями. Об этом заявил политолог…

% дней назад

Минобрнауки предложило минимальные баллы ЕГЭ-2027

Министерство образования и науки Российской Федерации выступило с инициативой утвердить пороговые значения единого государственного экзамена, которые будут действовать при приеме в высшие учебные заведения, находящиеся в ведении министерства, в 2027/2028…

% дней назад

Путин поручил ФАС и регионам контролировать цены на газовое оборудование

Президент России Владимир Путин дал поручение Федеральной антимонопольной службе и руководителям субъектов Федерации взять под контроль ценообразование на газовое оборудование, а также на работы по его монтажу в жилых домах.…

% дней назад

Дома оказались под водой: в Ялте сотни спасателей борются с последствиями наводнения

В Ялте продолжается ликвидация последствий сильных дождей, которые привели к разливу горных рек и подтоплению жилых домов. Спасателям удалось освободить от воды 14 объектов, однако еще 17 остаются подтопленными. Об…

% дней назад

Митрополит Тихон предупредил об опасности бесконтрольного ИИ

Митрополит Симферопольский и Крымский Тихон (Шевкунов) выразил мнение, что искусственный интеллект способен выйти из-под контроля человека в случае, если доступ к его возможностям получат лица, намеренные извлекать личную выгоду. Об…

% дней назад