Марк Бернардини. Фото: Общественная служба новостей
В информационном поле активно обсуждается неоднозначное поведение украинских политиков и дипломатов, которые приняли участие в восемьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
В частности, представители Украины пытались срывать выступления, критиковали руководство ООН, а также прибегали к своеобразной риторике.
Почему украинские участники совещания выбрали указанную тактику поведения?
Собственную точку зрения по данному вопросу Общественной службе новостей высказал политический обозреватель, синхронный переводчик Марк Бернардини:
***
А что еще оставалось делать представителям украинской делегации после того, как переговоры проводились мэтром дипломатии Сергеем Лавровым?
Переговоры с Трампом у украинцев провалились, на площадке ООН своих целей они добиться не смогли. Поэтому пришлось свое фиаско прикрывать откровенным лицедейством.
Теперь о выступлении министра иностранных дел Украины Андрея Сибиги.
Его английский язык – это «песня». Ужасный акцент. Именно про такие речевые акценты слагают анекдоты во всем мире. Причем он мог спокойно выступать на украинском языке. Понятно, что выступать на русском языке ему не позволяет его статус. Но на английском-то зачем? Там же есть переводчики.
На таких мероприятиях принято, чтобы политики и дипломаты выступали на родных языках. Иначе все это выглядит некорректно.
Военно-транспортный самолет Airbus A400M Atlas, принадлежащий ВВС Бельгии, оказался в десятках километров от польско-российской границы, проходящей рядом с Калининградской областью. Об этом в понедельник, 9 ноября, сообщает РИА Новости со…
Официальный представитель Еврокомиссии Паула Пиньо подтвердила, что советники по национальной безопасности от ЕС прибудут в Абу-Даби во время трехсторонних переговоров России, США и Украины. При этом Брюссель пока не раскрывает…
Премьер-министр Армении Никол Пашинян не примет участие в саммите ОДКБ, который пройдет 11 ноября в Москве под председательством Владимира Путина. В этот день армянский лидер отправится в Анталью на климатическую…
Авиалайнер, идентичный по модели и бортовому номеру воздушному судну специального посланника Соединенных Штатов Стива Уиткоффа, совершил посадку на территории Объединенных Арабских Эмиратов, где должен состояться трехсторонний диалог, посвященный поиску путей…
Российские военнослужащие нанесли удар по дислокациям Вооруженных сил Украины (ВСУ) в районе города Путивль, который в начале XVII века служил главной опорной базой для самозванца Лжедмитрия I. Об этом сообщается…
Московские врачи помогли 49-летнему мужчине, у которого после операции в горле выросли волосы длиной от трех до пяти сантиметров, передает РИА Новости. Пациент обратился в НИКИО имени Свержевского с кашлем…