Марк Бернардини. Фото: Общественная служба новостей
В информационном поле активно обсуждается неоднозначное поведение украинских политиков и дипломатов, которые приняли участие в восемьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
В частности, представители Украины пытались срывать выступления, критиковали руководство ООН, а также прибегали к своеобразной риторике.
Почему украинские участники совещания выбрали указанную тактику поведения?
Собственную точку зрения по данному вопросу Общественной службе новостей высказал политический обозреватель, синхронный переводчик Марк Бернардини:
***
А что еще оставалось делать представителям украинской делегации после того, как переговоры проводились мэтром дипломатии Сергеем Лавровым?
Переговоры с Трампом у украинцев провалились, на площадке ООН своих целей они добиться не смогли. Поэтому пришлось свое фиаско прикрывать откровенным лицедейством.
Теперь о выступлении министра иностранных дел Украины Андрея Сибиги.
Его английский язык – это «песня». Ужасный акцент. Именно про такие речевые акценты слагают анекдоты во всем мире. Причем он мог спокойно выступать на украинском языке. Понятно, что выступать на русском языке ему не позволяет его статус. Но на английском-то зачем? Там же есть переводчики.
На таких мероприятиях принято, чтобы политики и дипломаты выступали на родных языках. Иначе все это выглядит некорректно.
В четверг, 24 сентября, в вечернее время под Новосибирском на территории МЖК зафиксирована авария, в которой пострадали четыре транспортных средства. Об этом сообщает Сиб.фм. Предварительное расследование показывает: седан Toyota Allion,…
Переговоры с Россией должны проходить под руководством Соединенных Штатов, в то время как европейские государства готовы оказывать Вашингтону необходимую поддержку. С таким заявлением выступил генеральный секретарь НАТО Марк Рютте, сообщает…
С наступлением холодов стремление остаться дома, укутавшись в плед с чашкой горячего чая и любимым сериалом, кажется вполне естественным. Но за этим комфортом может скрываться тревожная тенденция. Клинический психолог и…
Российские удары по черноморской портовой инфраструктуре Украины оказывают на Киев как военное, так и экономическое давление. Об этом в беседе с «Лентой.ру» сообщил военный эксперт, полковник Генштаба в отставке Андрей…
Президент Финляндии Александр Стубб заявил о том, что ведет переговоры с американским техническим новатором Илоном Маском, который владеет глобальной системой спутникового интернета Starlink. По словам финского политика, он предложил расширить…
Синоптики Гидрометцентра России предупредил жителей четырех российских регионов о ночных заморозках, которые придут на выходных. Еще в одном местами выпадет мокрый снег. Об этом в пятницу, 25 сентября, сообщает «Газета.Ru».…