Фото: Русская медиагруппа
В марте 2026 года в России вступил в силу закон, обязывающий переводить иностранные наименования на кириллицу. Многие музыкальные коллективы, в названиях которых используются латиница или англицизмы, оказались перед дилеммой: менять имя или искать лазейки. Одним из таких коллективов стала группа Uma2rman, однако её участники не видят повода для беспокойства.
Фронтмен нижегородской группы Владимир Кристовский в беседе с newsnn.ru пояснил, что название их коллектива не требует замены. По его словам, слово «Уматурман» (или «Ума2рман») можно без труда переписать на русский язык, и это не будет нарушением, поскольку, как он выразился, это «древнее русское слово». Очевидно, имеется в виду игра слов и фонетическая близость к имени голливудской актрисы Умы Турман, которая и вдохновила братьев Кристовских на создание оригинального названия.
На случай, если закон всё же вынудит их переименоваться, у группы есть запасной вариант. Ранее Сергей и Владимир Кристовские шутливо заявляли, что готовы переименовать коллектив в «Людмилу Гурченко». Это название они придумали несколько лет назад в рамках ироничной кампании по импортозамещению.
Тема смены названий волнует и другие российские группы. Например, продюсер Игорь Матвиенко ранее сообщал, что «Иванушки International» могут стать просто «Иванушками». Однако позднее солист Андрей Григорьев-Апполонов опроверг эти планы, заявив, что ребрендинг не планируется. Таким образом, Uma2rman, по всей видимости, сохранит своё имя, пусть и в кириллическом написании, без кардинальных изменений.
Напомним, певец Шура признался, что негативно относится к спорту. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.
Российские археологи из Института истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН совершили важное открытие в окрестностях села Прохоры Спасского района Приморского края. В небольшой пещере Ханкайская-1, в её…
Как удалось выяснить изданию Military Watch Magazine, Минобороны РФ приняло очередную партию истребителей-бомбардировщиков Су-34 в обновленной модификации. Об этом в понедельник, 13 июля, сообщает «Лента.ру». По данным издания, на машинах…
Председатель Верховного суда Игорь Краснов направил в Генеральную прокуратуру материалы, касающиеся имущества арбитражного судьи Олега Марченко. Как сообщает «Коммерсантъ», ведомство Александра Гуцана проверит законность происхождения активов, которые судья и его…
Генеральный директор Volkswagen Оливер Блюме твёрдо заявил, что компания не будет закрывать свои заводы в Германии даже ради снижения издержек. В интервью изданию Bild он подчеркнул, что существуют более эффективные…
В ряде российских регионов изменились графики работы автозаправочных станций и розничные цены на топливо. Очереди, возникшие на АЗС, официально признаны уважительной причиной для опоздания сотрудников на работу. Об этом в…
В пресс-службе Роспотребнадзора заявили, что ключевым элементом профилактики лихорадки Западного Нила является защита от укусов комаров. Об этом в понедельник, 13 июля, сообщает РИА Новости. Специалисты рекомендуют использовать репелленты во…