В России намерены снять свой вариант турецкого сериала «Черная любовь». В отечественной версии главные роли исполнят Виктория Серикова и Федор Гамалея. Общественная служба новостей узнала у кинокритика, какие есть шансы, что сериал будет успешным.
По мнению кинокритика Давида Шнейдерова, причины адаптации некоторых турецких мыльных опер и попытки внедрить свои версии вполне объяснимы.
«Почему-то есть иллюзия, что за счет громкого оригинала удастся создать свою версию, которая якобы должна ментально быть ближе нашему зрителю. Но мы же все знаем, что смотрят такие сериалы преимущественно дамы. А они хотят видеть на экранах знойных мужчин и захватывающий сюжет, а не вялое исполнение и блеклые виды Москвы. Турецкие сериалы сумели покорить наших зрителей именно своим теплом, солнцем, иным менталитетом», — сказал Шнайдер.
Адаптации всех предыдущих вариантов турецких сериалов, по мнению спикера, провалились с треском.
«В том-то и дело, что нам нужно научиться снимать свое кино, и делать это настолько интересно, чтобы привлечь внимание зрителей из других стран. У нас это получалось при экранизации классики, но современный кинематограф наш не особо интересует иностранцев. А нас все время тянет на экзотику», — пояснил эксперт.
Спикер также уточнил, что не ждет особо восторженных эмоций от российской версии «Черной любви».
«Поживем — увидим! Но, как мне кажется, особых иллюзий питать не стоит, потому что лучше оригинала у нас точно не снимут», — предположил эксперт.
Уточнялось, что к 13:00 того же дня работы по локализации ещё продолжались. Руководитель МУП «Жилкомсервис» Юрий Спиридонов сообщил, что площадь, охваченная огнём, достигла 1,5 гектара. Для тушения были привлечены 15…
В Карелии обнаружили тело семилетнего мальчика, который пропал на отдыхе, — по предварительным данным, ребёнок утонул в Ладожском озере. Как сообщает издание SHOT, спасатели нашли погибшего накануне около 17:30 в акватории озера…
Группа климатологов из Океанологического университета Китая под руководством Фэнфэя Сонга установила, что изменение климата провоцирует неравномерное перераспределение солнечного света по поверхности планеты. Итоги проведённого моделирования опубликованы в журнале National Science…
Старший преподаватель кафедры психологии труда и психологического консультирования Государственного университета просвещения Леонид Неровный в беседе с «Газетой.Ru» объяснил механизмы распространения сплетен в коллективе и предложил стратегии противодействия. По его словам,…
Предприниматели Соединенных Штатов выразили заинтересованность в возвращении на российский рынок. Часть из них намерена не только восстановить прежние контакты, но и нарастить новые направления сотрудничества. Об этом сообщил Борис Титов,…
За прошедшие сутки российские военные взяли под контроль 117 зданий в населенном пункте Константиновка, расположенном в Донецкой Народной Республике. Об этом сообщило Минобороны РФ. Ведомство отметило, что за указанный период…