В России намерены снять свой вариант турецкого сериала «Черная любовь». В отечественной версии главные роли исполнят Виктория Серикова и Федор Гамалея. Общественная служба новостей узнала у кинокритика, какие есть шансы, что сериал будет успешным.
По мнению кинокритика Давида Шнейдерова, причины адаптации некоторых турецких мыльных опер и попытки внедрить свои версии вполне объяснимы.
«Почему-то есть иллюзия, что за счет громкого оригинала удастся создать свою версию, которая якобы должна ментально быть ближе нашему зрителю. Но мы же все знаем, что смотрят такие сериалы преимущественно дамы. А они хотят видеть на экранах знойных мужчин и захватывающий сюжет, а не вялое исполнение и блеклые виды Москвы. Турецкие сериалы сумели покорить наших зрителей именно своим теплом, солнцем, иным менталитетом», — сказал Шнайдер.
Адаптации всех предыдущих вариантов турецких сериалов, по мнению спикера, провалились с треском.
«В том-то и дело, что нам нужно научиться снимать свое кино, и делать это настолько интересно, чтобы привлечь внимание зрителей из других стран. У нас это получалось при экранизации классики, но современный кинематограф наш не особо интересует иностранцев. А нас все время тянет на экзотику», — пояснил эксперт.
Спикер также уточнил, что не ждет особо восторженных эмоций от российской версии «Черной любви».
«Поживем — увидим! Но, как мне кажется, особых иллюзий питать не стоит, потому что лучше оригинала у нас точно не снимут», — предположил эксперт.
Следственное управление СК России по Башкортостану запросило у правоохранительных органов Таиланда материалы уголовного дела об убийстве жительницы Уфы Вероники Партновой. Параллельно ведомство возбудило собственное производство по факту безвестного исчезновения женщины, сообщили РИА Новости в пресс-службе регионального…
Гарантии безопасности для Украины должны предусматривать передачу ядерного оружия (ЯО). Данное утверждение принадлежит главе киевского режима Владимиру Зеленскому. «Нам нужно, чтобы с нами так и говорили: "Мы вам дадим НАТО…
Япония резко увеличила свои запасы риса на фоне острой нехватки в прошлые годы из-за неурожаев, пишет «Газета.ру» со ссылкой на национальное министерство сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства страны. По данным…
Европейские чиновники опасаются, что Дональд Трамп откажется от обязательств перед НАТО и заключит масштабное соглашение с Россией. О растущей тревоге на континенте сообщила британская газета The Times со ссылкой на представителей европейских властей. Собеседники издания признали, что…
Верховный лидер Ирана Моджатба Хаменеи временно не появляется на публике по соображениям безопасности, однако продолжает исполнять свои обязанности. Об этом сообщил постоянный представитель Ирана при ООН Али Бахрейни, его слова…
Блогер Валерия Чекалина, более известная под псевдонимом Лерчек, появилась на связи, не скрывая своих эмоций и со слезами на глазах. Информацию об этом передает Starhit. Больная онкологическим заболеванием четвертой стадии…