Фото: интернет-представительство Владимира Зеленского
На пресс-конференции, прошедшей после встречи между Владимиром Зеленским и президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом в Стамбуле, произошел неловкий инцидент с синхронистом, ответственным за перевод с турецкого на украинский язык.
Когда турецкий журналист задал вопрос Зеленскому, синхронист не сумел передать его адекватно и четко. Вместо этого его перевод был неразборчивым, сбивчивым и непонятным. Переводчик издавал странные и непонятные звуки, мычал и прерывался.
В начале Зеленский пытался показать свою недоуменность жестами и мимикой своей команде. Переводчик продолжал делать длинные паузы, в которых изредка раздавались странные звуки, что только усугубляло ситуацию.
Впоследствии Зеленский обратился к журналисту с просьбой задать вопрос на английском языке, однако журналист отказался. Только вмешательство другого переводчика позволило разрешить этот инцидент и продолжить пресс-конференцию.
Ранее в Вашингтоне полиция Капитолия арестовала мужчину, который пытался проникнуть в здание американского конгресса с молотком, сообщает пресс-служба столичной полиции. Мужчина проходил процедуру досмотра в центре для посетителей, когда рентген обнаружил наличие молотка в его сумке. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Георгиевская лента, размещенная на одежде ниже локтя, на ошейнике собаки или на ручке автомобиля, может привлечь внимание правоохранительных органов и повлечь уголовную ответственность. Об этом в разговоре с ТАСС предупредила…
Известный американский рэпер Flo Rida прибыл в Москву для серии масштабных выступлений. Как сообщили РИА Новости в концертном агентстве Say Agency, после пятнадцатичасового перелёта частный джет артиста приземлился в столице,…
Французское издание Le Journal du Dimanche назвало выделение Евросоюзом кредита Украине в 90 миллиардов евро переломным моментом, который знаменует переход от помощи на выживание к полномасштабному финансированию продолжения боевых действий.…
В ночь на 2 мая в поселке Высокий (Ханты-Мансийский автономный округ) произошел смертельный пожар, в котором погибли семь человек. Об этом сообщил губернатор региона Руслан Кухарук. К моменту прибытия пожарных…
Местные власти вправе вводить запрет на разведение открытого огня, в том числе на приготовление шашлыков. Об этом сообщили ТАСС в пресс-службе МЧС России. В ведомстве пояснили, что в соответствии с…
Глава фракции «Справедливая Россия — За правду» Сергей Миронов в годовщину событий 2 мая 2014 года заявил, что гибель людей в одесском Доме профсоюзов изменила ход отношений между странами. По…