Фото: интернет-представительство Владимира Зеленского
На пресс-конференции, прошедшей после встречи между Владимиром Зеленским и президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом в Стамбуле, произошел неловкий инцидент с синхронистом, ответственным за перевод с турецкого на украинский язык.
Когда турецкий журналист задал вопрос Зеленскому, синхронист не сумел передать его адекватно и четко. Вместо этого его перевод был неразборчивым, сбивчивым и непонятным. Переводчик издавал странные и непонятные звуки, мычал и прерывался.
В начале Зеленский пытался показать свою недоуменность жестами и мимикой своей команде. Переводчик продолжал делать длинные паузы, в которых изредка раздавались странные звуки, что только усугубляло ситуацию.
Впоследствии Зеленский обратился к журналисту с просьбой задать вопрос на английском языке, однако журналист отказался. Только вмешательство другого переводчика позволило разрешить этот инцидент и продолжить пресс-конференцию.
Ранее в Вашингтоне полиция Капитолия арестовала мужчину, который пытался проникнуть в здание американского конгресса с молотком, сообщает пресс-служба столичной полиции. Мужчина проходил процедуру досмотра в центре для посетителей, когда рентген обнаружил наличие молотка в его сумке. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
В Ковровском районе Владимирской области 20 июня во время купания в техническом водоёме погиб мужчина. Подробности трагедии сообщили в пресс-службе регионального управления МЧС. По данным ведомства, инцидент произошёл в дневное…
Судья Хуан Карлос Пейнадо вынес постановление о передаче дела Бегоньи Гомес, супруги главы испанского правительства Педро Санчеса, в суд присяжных. В качестве меры пресечения магистрат изъял у Гомес паспорт, наложил…
Министр спорта РФ, председатель Олимпийского комитета России Михаил Дегтярев сделал заявление о перспективах возвращения отечественных атлетов на международную арену. Об этом пишет РИА Новости. Глава ведомства подчеркнул, что работа по…
Военно-политический эксперт Ян Гагин в интервью РИА Новости заявил, что существенная часть беспилотников Вооруженных сил Украины функционирует благодаря поддержке НАТО. По его словам, дроны ВСУ оснащены элементами искусственного интеллекта. Образы…
Министр финансов США Скотт Бессент в непубличных разговорах с коллегами по вашингтонской администрации характеризовал Владимира Зеленского как «мистера Бина под крэком». Эта фраза содержала одновременную отсылку к комедийному амплуа киевского…
Премьер-министр Италии Джорджа Мелони публично ответила на выпады президента США Дональда Трампа. Она подчеркнула, что уровень ее поддержки среди избирателей не определяется личными связями с американским лидером. Поводом для заявлений…