Фото: интернет-представительство Владимира Зеленского
На пресс-конференции, прошедшей после встречи между Владимиром Зеленским и президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом в Стамбуле, произошел неловкий инцидент с синхронистом, ответственным за перевод с турецкого на украинский язык.
Когда турецкий журналист задал вопрос Зеленскому, синхронист не сумел передать его адекватно и четко. Вместо этого его перевод был неразборчивым, сбивчивым и непонятным. Переводчик издавал странные и непонятные звуки, мычал и прерывался.
В начале Зеленский пытался показать свою недоуменность жестами и мимикой своей команде. Переводчик продолжал делать длинные паузы, в которых изредка раздавались странные звуки, что только усугубляло ситуацию.
Впоследствии Зеленский обратился к журналисту с просьбой задать вопрос на английском языке, однако журналист отказался. Только вмешательство другого переводчика позволило разрешить этот инцидент и продолжить пресс-конференцию.
Ранее в Вашингтоне полиция Капитолия арестовала мужчину, который пытался проникнуть в здание американского конгресса с молотком, сообщает пресс-служба столичной полиции. Мужчина проходил процедуру досмотра в центре для посетителей, когда рентген обнаружил наличие молотка в его сумке. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Врач-диетолог Татьяна Солнцева в беседе с РИА Новости предупредила, что частое употребление фастфуда провоцирует сердечно-сосудистые заболевания, нарушения иммунитета и преждевременное старение. По ее словам, обилие соли, насыщенных жиров и трансжиров…
Психолог Сергей Львовский в беседе с «Лентой.ру» объяснил природу ступора, который может возникать у женщин за рулем. По мнению специалиста, причина кроется в эволюционных механизмах, наделивших женщин более обостренным восприятием…
Генеральное консульство Испании в Москве рекомендовало россиянам подавать документы на шенгенскую визу заранее, предупредив, что процесс оформления может занять до 45 дней. Ранее Ассоциация туроператоров России уже сообщала об увеличении…
РИА Новости проанализировало комментарии пользователей на литовских интернет-порталах и выяснило их отношение к планам Германии разместить в республике свою тяжелую бригаду. Часть комментаторов назвала эти действия бесполезной тратой средств, другие…
Корреспондент телеканала Welt Ибрагим Набар, находящийся в Киеве, заявил, что после российских ударов Зеленскому следовало говорить о мире, а не о давлении на Москву. Журналист отметил, что в речи Зеленского…
Экипаж пропавшего самолета Cessna 182 эвакуировали и доставили в аэропорт Бодайбо вертолетом авиационного поисково-спасательного центра. О завершении операции сообщил губернатор Иркутской области Игорь Кобзев в своем Telegram-канале. Уточняется, что пилоты…