Фото: интернет-представительство Владимира Зеленского
На пресс-конференции, прошедшей после встречи между Владимиром Зеленским и президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом в Стамбуле, произошел неловкий инцидент с синхронистом, ответственным за перевод с турецкого на украинский язык.
Когда турецкий журналист задал вопрос Зеленскому, синхронист не сумел передать его адекватно и четко. Вместо этого его перевод был неразборчивым, сбивчивым и непонятным. Переводчик издавал странные и непонятные звуки, мычал и прерывался.
В начале Зеленский пытался показать свою недоуменность жестами и мимикой своей команде. Переводчик продолжал делать длинные паузы, в которых изредка раздавались странные звуки, что только усугубляло ситуацию.
Впоследствии Зеленский обратился к журналисту с просьбой задать вопрос на английском языке, однако журналист отказался. Только вмешательство другого переводчика позволило разрешить этот инцидент и продолжить пресс-конференцию.
Ранее в Вашингтоне полиция Капитолия арестовала мужчину, который пытался проникнуть в здание американского конгресса с молотком, сообщает пресс-служба столичной полиции. Мужчина проходил процедуру досмотра в центре для посетителей, когда рентген обнаружил наличие молотка в его сумке. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Мучные изделия далеко не безобидны, уверен врач-эндокринолог и диетолог Антон Поляков. По его словам, эту выпечку рекомендуют исключить из рациона большинству людей. Его слова приводит aif.ru. Эти продукты точно не…
Лидер «Справедливой России» Сергей Миронов в беседе с ТАСС призвал кардинально пересмотреть социальный статус учителей, приравняв их по льготам к государственным служащим. Политик убеждён, что педагоги должны обладать правом на…
Глава ДНР Денис Пушилин в интервью ТАСС заявил, что звериные методы мобилизации на Украине, где людей загоняют на фронт силком, напрямую разрушают боеспособность ВСУ. Он пояснил, что противник отчаянно пытается…
Глава делегации РФ на обзорной конференции по ДНЯО Андрей Белоусов заявил о нежелании большинства европейских государств сворачивать с враждебного курса в отношении Москвы. Об этом пишет РИА Новости. По его…
В Роскачестве раскрыли детали будущего ГОСТа на шаурму. Как рассказала РИА Новости заместитель главы ведомства Елена Саратцева на полях Кавказского инвестиционного форума, стандарт будет содержать чёткие рекомендации по ингредиентам, разрешая,…
В мае 2026 года жителей Москвы ждет переменчивая погода без устойчивого тепла. Месяц пройдет под знаком температурных колебаний, когда периоды почти летней жары будут внезапно сменяться похолоданиями. Подробностями о погоде…