Фото: интернет-представительство Владимира Зеленского
На пресс-конференции, прошедшей после встречи между Владимиром Зеленским и президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом в Стамбуле, произошел неловкий инцидент с синхронистом, ответственным за перевод с турецкого на украинский язык.
Когда турецкий журналист задал вопрос Зеленскому, синхронист не сумел передать его адекватно и четко. Вместо этого его перевод был неразборчивым, сбивчивым и непонятным. Переводчик издавал странные и непонятные звуки, мычал и прерывался.
В начале Зеленский пытался показать свою недоуменность жестами и мимикой своей команде. Переводчик продолжал делать длинные паузы, в которых изредка раздавались странные звуки, что только усугубляло ситуацию.
Впоследствии Зеленский обратился к журналисту с просьбой задать вопрос на английском языке, однако журналист отказался. Только вмешательство другого переводчика позволило разрешить этот инцидент и продолжить пресс-конференцию.
Ранее в Вашингтоне полиция Капитолия арестовала мужчину, который пытался проникнуть в здание американского конгресса с молотком, сообщает пресс-служба столичной полиции. Мужчина проходил процедуру досмотра в центре для посетителей, когда рентген обнаружил наличие молотка в его сумке. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Около 14 паломников из Иордании погибли во время хаджа в Саудовской Аравии, еще 17 человек считаются пропавшими без вести. Об этом сообщили в МИД Иордании. По данным ведомства, причиной смерти шести…
Российская певица Жанна Агузарова вновь появилась на публике с заметными изменениями во внешности. Ее новый образ стал причиной множества слухов и обсуждений. На премии «Муз-ТВ», где Агузарова получила награду «Легенда…
Зампред Совбеза Дмитрий Медведев заявил о желании десятков стран стать членами БРИКС. Об этом пишет URA.RU. «О намерении присоединиться к БРИКС заявили несколько десятков стран. В том числе Таиланд, Вьетнам…
Telegram-канал «Военное дело» опубликовал видеоролик, на который попал момент истерики польского наемника, воюющего на стороне ВСУ, во время обстрела российской армии. На опубликованных кадрах военный выкрикнул нецензурное выражение после взрыва…
Украинская певица Светлана Лобода могла отменить все свои концерты из-за инцидента на съемках последнего клипа. Подробностями она поделилась в своих социальных сетях. «Ваша птичка немножко ранена... но, надеюсь, ненадолго! Два дня…
Уполномоченный Верховной Рады по правам человека Дмитрий Лубинец заявил о предложении контактов с Россией от других стран после саммита по «формуле мира». К примеру, государства предложили взаимодействие по обмену военнопленными.…