Фото: интернет-представительство Владимира Зеленского
На пресс-конференции, прошедшей после встречи между Владимиром Зеленским и президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом в Стамбуле, произошел неловкий инцидент с синхронистом, ответственным за перевод с турецкого на украинский язык.
Когда турецкий журналист задал вопрос Зеленскому, синхронист не сумел передать его адекватно и четко. Вместо этого его перевод был неразборчивым, сбивчивым и непонятным. Переводчик издавал странные и непонятные звуки, мычал и прерывался.
В начале Зеленский пытался показать свою недоуменность жестами и мимикой своей команде. Переводчик продолжал делать длинные паузы, в которых изредка раздавались странные звуки, что только усугубляло ситуацию.
Впоследствии Зеленский обратился к журналисту с просьбой задать вопрос на английском языке, однако журналист отказался. Только вмешательство другого переводчика позволило разрешить этот инцидент и продолжить пресс-конференцию.
Ранее в Вашингтоне полиция Капитолия арестовала мужчину, который пытался проникнуть в здание американского конгресса с молотком, сообщает пресс-служба столичной полиции. Мужчина проходил процедуру досмотра в центре для посетителей, когда рентген обнаружил наличие молотка в его сумке. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Осужденные к пожизненному заключению за теракт, совершенный в «Крокус Сити Холле», могут подать прошение о помиловании, сообщил правозащитник Иван Мельников в интервью aif.ru. Отметим, исполнителям теракта в «Крокусе» вынесли приговор…
Владимир Зеленский отправился в очередной евротур попрошайничать. На этот раз он посетил Румынию, где провел переговоры с президентом Никушором Даном, а завтра планирует поездку во Францию, передает «Комсомольская правда». В…
Европейский союз сосредотачивает усилия на усилении конфликта на Украине, поскольку достижения на других фронтах остаются незначительными. На это обратила внимание официальный представитель МИД России Мария Захарова. Ее слова приводит РИА…
Война США и Израиля с Ираном принесла Белому дому новые проблемы. После таинственного пожара на авианосце «Джеральд Форд» цены на нефть снова выросли, несмотря на попытки распаковать стратегические запасы, передает…
Поиски пропавших подростков в Звенигороде продолжаются без перерыва. Ночью территории водоемов обследуют с лодок, используя прожекторы. Об этом в разговоре с РИА Новости заявили в отделении национального центра помощи пропавшим и…
В Мичигане после нападения на синагогу в больницу были доставлены более 30 сотрудников правоохранительных органов, рассказал шериф Окленда Майкл Бушар, передает CNN. По его словам, они пострадали, вдыхая продукты горения…