Фото: Администрация Президента России
Переводчица главы венгерского правительства Виктора Орбана некорректно передала ему высказывания президента России Владимира Путина об Украине, сообщает издание Telex.
Специалист правильно передала приветствие и завершение, но допустила ошибки в основной части. Слова Путина «мы с вами лично знакомы давно» она перевела как «я рад, что вы к нам приехали».
Глава государства сообщил венгерскому премьеру о том, что Россия осведомлена о его взвешенной позиции по украинскому вопросу. Переводчица передала это сообщение следующим образом: «Я знаю, что международная политика, конечно, имеет влияние и на вас».
По информации пресс-службы правящей партии Венгрии Fidesz, это лучшая переводчица с русского языка, которая якобы просто плохо расслышала Путина.
«Возможно, у нее был не самый лучший день», — добавили в пресс-службе.
Виктор Орбан посетил Москву для встречи с Владимиром Путиным в пятницу, 28 ноября. Визит венгерского премьера на Западе был воспринят как вызов партнерам по Евросоюзу. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Председатель комитета Совета Федерации по международным делам Григорий Карасин заявил, что в политических кругах Германии начинает проявляться здравый подход в отношении России. Так в бесед с «Лентой.ру» он прокомментировал прозвучавший…
С 2021 по 2025 год число граждан, составляющих кадровый резерв страны, снизилось с 7 млн до 4,4 млн человек. Такие данные приводят аналитики службы «Финэкспертиза». Под кадровым резервом понимаются не…
Два вуза получили предостережения от Роспотребнадзора в связи с выявленными нарушениям обязательных норм. Об этом в понедельник, 27 апреля, сообщает ведомство в своем канале в «Макс». В публикации, в частности,…
Глава государства Владимир Путин высказался о будущем России. Слова политика прозвучали на заседании Совета законодателей. Путин отметил, что желающие расколоть нашу страну ошиблись, потому что не понимают её. Политическая система…
В Москве обвинили европейцев в подготовке к войне с Россией. Об этом пишет агентство ТАСС. Директор первого департамента стран СНГ МИД РФ Микаэл Агасандян посетовал, что в Европе в открытую…
Тысячи российских сайтов оказались беззащитны перед мошенниками из-за того, что их создавали фрилансеры после краткосрочных онлайн-курсов, выяснила «База». В итоге персональные данные клиентов оттуда способен похитить даже ребёнок. Корень проблемы…