Фото: Администрация Президента России
Переводчица главы венгерского правительства Виктора Орбана некорректно передала ему высказывания президента России Владимира Путина об Украине, сообщает издание Telex.
Специалист правильно передала приветствие и завершение, но допустила ошибки в основной части. Слова Путина «мы с вами лично знакомы давно» она перевела как «я рад, что вы к нам приехали».
Глава государства сообщил венгерскому премьеру о том, что Россия осведомлена о его взвешенной позиции по украинскому вопросу. Переводчица передала это сообщение следующим образом: «Я знаю, что международная политика, конечно, имеет влияние и на вас».
По информации пресс-службы правящей партии Венгрии Fidesz, это лучшая переводчица с русского языка, которая якобы просто плохо расслышала Путина.
«Возможно, у нее был не самый лучший день», — добавили в пресс-службе.
Виктор Орбан посетил Москву для встречи с Владимиром Путиным в пятницу, 28 ноября. Визит венгерского премьера на Западе был воспринят как вызов партнерам по Евросоюзу. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Известный блогер и переводчик Дмитрий «Гоблин» Пучков поделился историей о том, как поставил в неловкое положение европейского рыбака своим провокационным вопросом. Этим воспоминанием он поделился в эфире радиостанции Sputnik, запись…
Глава армянского правительства Никол Пашинян публично сообщил, что с его стороны никогда не выдвигалось требование о выводе российской военной базы из Армении. Данное заявление опубликовал Telegram-канал «Sputnik Армения». По информации…
Зимовка в Азии с декабря 2026 по февраль 2027 года обойдется одному россиянину минимум в 400–650 тысяч рублей, а паре — в 650–950 тысяч рублей. Об этом пишет News.ru. В…
Председатель партии "Единая Россия", заместитель председателя Совбеза РФ Дмитрий Медведев выступил с заявлением о месте России в мировой истории. По его словам, у страны не существует промежуточного сценария развития, и…
Подруга и бывший продюсер Дианы Шурыгиной Диана Бичарова сообщила, что обвиняемая в распространении порнографии блогерша тяжело заболела в СИЗО. По ее словам, в месте содержания очень холодно, из-за чего девушка…
Премьер-министр Чехии Андрей Бабиш заявил о том, что европейские лидеры продемонстрировали неспособность отстаивать интересы Евросоюза в конфликте на Украине. Об этом в среду, 16 сентября, сообщает ТАСС. Соответствующее заявление он…