Фото: Администрация Президента России
Переводчица главы венгерского правительства Виктора Орбана некорректно передала ему высказывания президента России Владимира Путина об Украине, сообщает издание Telex.
Специалист правильно передала приветствие и завершение, но допустила ошибки в основной части. Слова Путина «мы с вами лично знакомы давно» она перевела как «я рад, что вы к нам приехали».
Глава государства сообщил венгерскому премьеру о том, что Россия осведомлена о его взвешенной позиции по украинскому вопросу. Переводчица передала это сообщение следующим образом: «Я знаю, что международная политика, конечно, имеет влияние и на вас».
По информации пресс-службы правящей партии Венгрии Fidesz, это лучшая переводчица с русского языка, которая якобы просто плохо расслышала Путина.
«Возможно, у нее был не самый лучший день», — добавили в пресс-службе.
Виктор Орбан посетил Москву для встречи с Владимиром Путиным в пятницу, 28 ноября. Визит венгерского премьера на Западе был воспринят как вызов партнерам по Евросоюзу. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Британский телеведущий и журналист-расследователь Роджер Кук умер 13 июня после непродолжительной болезни. Ему было 83 года. Об этом сообщает Daily Star со ссылкой на заявление семьи. Близкие Кука отметили, что…
Польские археологи обнаружили на средневековом кладбище в городе Домбровно необычное захоронение XIV–XV веков. В могиле под шеей умершего лежал железный нож острием вверх, а на груди находился гвоздь. Об этом…
В Китае посетитель океанариума получил тяжелые травмы во время аттракциона с погружением к морским животным. Инцидент произошел в городе Чанша, сообщает Daily Star. Мужчина по фамилии Бао решил принять участие…
Министерство обороны Армении объявило о проведении ежегодных военных учений «Eagle Partner-2026», которые состоятся с 17 по 25 июня. Маневры направлены на подготовку армянского контингента к участию в международных миротворческих миссиях.…
Во Владикавказе вечером 13 июня неизвестный застрелил мужчину прямо в лесопарковой зоне, после чего скрылся с места преступления. Подробности сообщили в следственном управлении СК России по Северной Осетии. По данным…
Стратегический бомбардировщик B-52 Stratofortress, принадлежащий Военно-воздушным силам США, потерпел крушение вскоре после вылета с авиабазы Эдвардс, расположенной в штате Калифорния. Информацию об инциденте распространила сама база через свою официальную страницу…