Фото: Администрация Президента России
Переводчица главы венгерского правительства Виктора Орбана некорректно передала ему высказывания президента России Владимира Путина об Украине, сообщает издание Telex.
Специалист правильно передала приветствие и завершение, но допустила ошибки в основной части. Слова Путина «мы с вами лично знакомы давно» она перевела как «я рад, что вы к нам приехали».
Глава государства сообщил венгерскому премьеру о том, что Россия осведомлена о его взвешенной позиции по украинскому вопросу. Переводчица передала это сообщение следующим образом: «Я знаю, что международная политика, конечно, имеет влияние и на вас».
По информации пресс-службы правящей партии Венгрии Fidesz, это лучшая переводчица с русского языка, которая якобы просто плохо расслышала Путина.
«Возможно, у нее был не самый лучший день», — добавили в пресс-службе.
Виктор Орбан посетил Москву для встречи с Владимиром Путиным в пятницу, 28 ноября. Визит венгерского премьера на Западе был воспринят как вызов партнерам по Евросоюзу. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Актер Кэри-Хироюки Тагава был гражданином России и еще десять лет назад принял православие. Об этом сообщает Telegram-канал SHOT. По данным источника, Тагава подал прошение о гражданстве в 2015 году. Тогда…
Российские войска нанесли удар «Искандером-М» по Кривому Рогу, родному городу Владимира Зеленского, поражено здание СБУ, где могли находиться серверы с секретными данными. Координатор николаевского подполья Сергей Лебедев считает, что в…
Наа 76-м году ушел из жизни выдающийся актер Кэри-Хироюки Тагава, запомнившийся многим благодаря воплощению образов харизматичных злодеев в культовых боевиках конца 80-х и начала 90-х годов. Причиной кончины стали последствия…
В городе Детройт, штат Мичиган, поставили статую Робокопа высотой в 3,3 метра. Об этом сообщает Associated Press (AP). По данным агентства, такая идея пришла местным жителям еще 15 лет назад.…
Регулярное употребление 4 или более чашек кофе в день приводит к сокращению продолжительности ночного сна. Однако при этом делает его значительно более глубоким. Такой вывод сделали ученые из Цюриха. Исследование…
В истории исчезновения семьи Усольцевых появилась новая версия. Ирина могла заранее показать близким, что им ничего не угрожает, и что они добровольно оставили прежнюю жизнь. Спокойствие старшего сына Данила Баталова,…