Фото: Администрация Президента России
Переводчица главы венгерского правительства Виктора Орбана некорректно передала ему высказывания президента России Владимира Путина об Украине, сообщает издание Telex.
Специалист правильно передала приветствие и завершение, но допустила ошибки в основной части. Слова Путина «мы с вами лично знакомы давно» она перевела как «я рад, что вы к нам приехали».
Глава государства сообщил венгерскому премьеру о том, что Россия осведомлена о его взвешенной позиции по украинскому вопросу. Переводчица передала это сообщение следующим образом: «Я знаю, что международная политика, конечно, имеет влияние и на вас».
По информации пресс-службы правящей партии Венгрии Fidesz, это лучшая переводчица с русского языка, которая якобы просто плохо расслышала Путина.
«Возможно, у нее был не самый лучший день», — добавили в пресс-службе.
Виктор Орбан посетил Москву для встречи с Владимиром Путиным в пятницу, 28 ноября. Визит венгерского премьера на Западе был воспринят как вызов партнерам по Евросоюзу. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
На Камчатке суд назначил штраф местному жителю за публикацию изображения с пентаграммой, размещенного на его странице в соцсети более десяти лет назад. Как следует из судебных материалов, оказавшихся в распоряжении…
США начали использовать в операции против Ирана оружие, предназначенное для Третьей мировой войны. Об этом пишет The Eastern Herald. Индийское издание отмечает беспрецедентную эскалацию конфликт, который входит в опасную фазу,…
Ведущий специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец рассказал, когда может ожидаться приход настоящей весны. Подробностями он поделился в своем Telegram-канале. По словам синоптика, во вторник, 10 марта, будет проведена первая…
Юного пловца отстранили от участия в первенстве Краснодарского края из-за логотипа иностранной компании Arena на его плавках. Спортсмена сняли с соревнований 6 марта, незадолго до заплыва. Об этом РИА Новости сообщил отец мальчика. Соревнования проходили среди юношей…
Первый в России жеребенок из пробирки родился на свет в результате эксперимента, проведенного во Всероссийском научно-исследовательском институте коневодства имени В.В. Калашникова, пишет Science XXI. Специалисты НИИ пересадили лошади эмбрион, созданный…
В ночь на субботу российская армия провела массированную атаку на предприятия военно-промышленного комплекса Украины, объекты энергетической инфраструктуры, задействованные в интересах ВСУ, а также на украинские военные аэродромы, сообщило Министерство обороны…