На пресс-конференции, которая состоялась после встречи Владимира Зеленского и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в Стамбуле, синхронист, ответственный за перевод с турецкого на украинский язык, столкнулся с трудностями.
Когда турецкий журналист задал вопрос Зеленскому, синхронист не смог передать его внятно и корректно. Вместо четкого перевода он выдавал бессвязные фразы и непонятные звуки.
В начале Зеленский пытался мимикой и жестами донести свое непонимание до своей команды. Переводчик делал длинные паузы, прерываемые странными звуками, что добавляло путаницы.
Позже, Зеленский обратился к журналисту с просьбой задать вопрос на английском языке, но журналист отказался. Наконец, другой переводчик вмешался и помог разрешить ситуацию, что позволило продолжить пресс-конференцию.
Ранее дипломаты из нескольких стран, включая Латвию, Чехию и Канаду, следуя примеру посольств США и Великобритании, предупредили своих граждан о возможных рисках в России в течение ближайших 48 часов. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Ведущий специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец сообщил, что снег фиксируют почти все метеостанции Москвы, передает РИА Новости. За минувшие сутки в осадкомеры попало от 0,5 до 2 миллиметров осадков.…
В Евросоюзе обострились разногласия из-за поиска дополнительных 70 миллиардов евро для Украины на 2027 год. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на издание Rapporteur. Венгрия, Словакия, Чехия и Болгария…
Участник молодежного отделения Международного движения русофилов в Черногории, аспирант СПбГУ Мирко Калуджерович заявил, что визы для россиян навредят стране и ее жителям, передает РИА Новости. По его словам, туристы из…
Отставной офицер разведки Корпуса морской пехоты США Скотт Риттер в социальной сети X высказал мнение, что заявление Владимира Зеленского о президенте России Владимире Путине ухудшило положение граждан Украины. Об этом…
Специалисты Первого казачьего университета (МГУТУ им. К.Г. Разумовского) занимаются выведением нового гибрида африканского клариевого сома. Как информируют «Известия», исследователи уже скрестили представителей михайловской и таманской пород, относящихся к отечественной селекции,…
Председатель комитета Совета Федерации по регламенту и организации парламентской деятельности Владимир Джабаров призвал Владимира Зеленского не радоваться победе демократов на выборах в Конгресс США. Сенатор считает, что внешнюю политику страны…