На пресс-конференции, которая состоялась после встречи Владимира Зеленского и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в Стамбуле, синхронист, ответственный за перевод с турецкого на украинский язык, столкнулся с трудностями.
Когда турецкий журналист задал вопрос Зеленскому, синхронист не смог передать его внятно и корректно. Вместо четкого перевода он выдавал бессвязные фразы и непонятные звуки.
В начале Зеленский пытался мимикой и жестами донести свое непонимание до своей команды. Переводчик делал длинные паузы, прерываемые странными звуками, что добавляло путаницы.
Позже, Зеленский обратился к журналисту с просьбой задать вопрос на английском языке, но журналист отказался. Наконец, другой переводчик вмешался и помог разрешить ситуацию, что позволило продолжить пресс-конференцию.
Ранее дипломаты из нескольких стран, включая Латвию, Чехию и Канаду, следуя примеру посольств США и Великобритании, предупредили своих граждан о возможных рисках в России в течение ближайших 48 часов. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Российская сторона искренне стремится решить украинский конфликт с помощью политико-дипломатических методов. На это указал помощник российского лидера Владимира Путина Юрий Ушаков, пишет РИА Новости. «Мы, как подчеркивал (президент РФ —…
Главнокомандующий ВСУ Александр Сырский в ходе заседания Совета Украина — НАТО озвучил критическую потребность Украины. Об этом он сообщил в своем Telegram-канале. «Рассказал коллегам из НАТО о том, что наиболее…
Руководитель Гидрометцентра России Роман Вильфанд предупредил о резких погодных аномалиях. Центральный федеральный округ накроют сильные холода, а на Чукотку и север Якутии придет «зимняя жара». Там развивается глубокий циклон, который…
Помощник президента России Юрий Ушаков рассказал о содержании завершившейся в Кремле встречи Владимира Путина и представителей Дональда Трампа. Его цитирует РИА Новости. По словам эксперта, глава России и Стив Уиткофф…
Палата представителей США не одобрила резолюцию, направленную на ограничение военных полномочий президента Дональда Трампа в отношении Венесуэлы. Это стало известно из трансляции заседания нижней палаты Конгресса США. В ходе голосования…
Лимоны не рекомендуется употреблять при гастрите, язве, рефлюксе, тонзиллите. Также от них стоит отказаться беременным, сообщила врач-гастроэнтеролог Скандинавского Центра Здоровья Ольга Чистик. Врач подчеркнула, что этот цитрус противопоказан при гастрите,…