Фото: интернет-представительство Владимира Зеленского
Шутка президента Украины Владимира Зеленского о вторжении России на Украину спровоцировала панику на рынках. Торговые роботы и трейдеры неверно интерпретировали перевод высказывания главы Украины. Об этом рассказывают обозреватели Bloomberg Лу Ван и Элейн Чень.
На своей странице в социальной сети Зеленский объявил 16 февраля Днем Единства украинцев: «Нам говорят, что 16 февраля станет днем нападения. Мы сделаем его Днем единства». Но роботы Facebook неверно интерпретировали высказывания, переведя на английский язык сообщение как подтверждение о нападении («нам кажуть» с украинского перевели как «we are told»).
В результате шутки 14 февраля нефть поднялась выше 95 долларов за баррель, рынки обвалились, а индекс S&P 500 упал на 1,2 процента.
Позже советник главы администрации Зеленского Михаил Подоляк подчеркнул, что это было ироничное высказывания, а к конкретным датам потенциального вторжения страна по-прежнему относится скептически.
Напомним, ранее на Украине подсчитали убытки от паники вокруг предполагаемого вторжения России, по подсчетам специалистов они составляют два-три миллиарда долларов ежемесячно.
Оценить вероятность встречи Владимира Путина и Дональда Трампа на саммите АТЭС в Китае пока затруднительно. Об этом сообщил посол по особым поручениям МИД РФ Марат Бердыев. Он напомнил, что подобные…
На Украине действует система поощрения операторов беспилотников, при которой подразделения получают баллы за поражение российских целей, передает The Washington Post. По данным издания, программа «Армия дронов» позволяет обменивать накопленные очки…
Представитель генералитета ВС киевского режима Сергей Кривонос в эфире местного телевизионного канала «Прямой» сделал прогноз о наиболее вероятной судьбе Краматорска, который в текущий момент остаётся под оккупацией нацистов. По его…
Власти Берлина планируют усилить контекст советских мемориалов за счет установки дополнительных табличек с критикой Иосифа Сталина, передает Berliner Zeitung. По данным издания, обсуждение этой инициативы показало, что советские памятники в…
Германское издание Berliner Zeitung опубликовало материал, в котором оценило переговоры о принятии киевского режима и Молдавии в состав ЕС как нереалистичное обещание, не имеющее перспектив исполнения. Аналитики обращают внимание на…
Китайские врачи ошибочно приняли кусочек перца чили за злокачественную опухоль у 70 летнего пациента, сообщает New Express. При обследовании у пожилого мужчины обнаружили узел около 2,1 сантиметра в нижней части…