Фото: интернет-представительство Владимира Зеленского
Шутка президента Украины Владимира Зеленского о вторжении России на Украину спровоцировала панику на рынках. Торговые роботы и трейдеры неверно интерпретировали перевод высказывания главы Украины. Об этом рассказывают обозреватели Bloomberg Лу Ван и Элейн Чень.
На своей странице в социальной сети Зеленский объявил 16 февраля Днем Единства украинцев: «Нам говорят, что 16 февраля станет днем нападения. Мы сделаем его Днем единства». Но роботы Facebook неверно интерпретировали высказывания, переведя на английский язык сообщение как подтверждение о нападении («нам кажуть» с украинского перевели как «we are told»).
В результате шутки 14 февраля нефть поднялась выше 95 долларов за баррель, рынки обвалились, а индекс S&P 500 упал на 1,2 процента.
Позже советник главы администрации Зеленского Михаил Подоляк подчеркнул, что это было ироничное высказывания, а к конкретным датам потенциального вторжения страна по-прежнему относится скептически.
Напомним, ранее на Украине подсчитали убытки от паники вокруг предполагаемого вторжения России, по подсчетам специалистов они составляют два-три миллиарда долларов ежемесячно.
Глава Республики Алтай Андрей Турчак доложил председателю правительства РФ Михаилу Мишустину о том, что региональным властям удалось практически решить проблему долгостроев и ввести в эксплуатацию ряд новых объектов. Встреча состоялась…
Ведущий сотрудник Гидрометцентра России Марина Макарова сообщила «Интерфаксу», что среднемесячная температура воздуха в августе в ряде регионов страны окажется выше климатической нормы или будет соответствовать ей. Прогноз охватывает как европейскую,…
В Москве к неофициальному празднику — Дню арбуза, который отмечают третьего августа, — открылись сезонные бахчевые развалы. Об этом сообщили в пресс-службе столичного департамента торговли и услуг. Руководитель департамента Алексей…
Путешествующий по миру тревел-блогер Тим, ирландец с русско-армянскими корнями, объехавший всю Россию, назвал регионы страны с самыми красивыми девушками. Своим мнением он поделился в личном блоге «В погоне за необычным»…
Национальная электроэнергетическая система Кубы (SEN) вновь полностью вышла из строя. Информацию об этом со ссылкой на Кубинскую государственную энергетическую компанию распространило агентство ТАСС. Отключение всей энергосистемы страны зафиксировали в 22:43…
Президент Российского совета по международным делам (РСМД) Дмитрий Тренин заявил, что удары в глубину российской территории ведут к войне с Североатлантическим блоком (НАТО). Об этом он сообщил в беседе с…