Фото: интернет-представительство Владимира Зеленского
Шутка президента Украины Владимира Зеленского о вторжении России на Украину спровоцировала панику на рынках. Торговые роботы и трейдеры неверно интерпретировали перевод высказывания главы Украины. Об этом рассказывают обозреватели Bloomberg Лу Ван и Элейн Чень.
На своей странице в социальной сети Зеленский объявил 16 февраля Днем Единства украинцев: «Нам говорят, что 16 февраля станет днем нападения. Мы сделаем его Днем единства». Но роботы Facebook неверно интерпретировали высказывания, переведя на английский язык сообщение как подтверждение о нападении («нам кажуть» с украинского перевели как «we are told»).
В результате шутки 14 февраля нефть поднялась выше 95 долларов за баррель, рынки обвалились, а индекс S&P 500 упал на 1,2 процента.
Позже советник главы администрации Зеленского Михаил Подоляк подчеркнул, что это было ироничное высказывания, а к конкретным датам потенциального вторжения страна по-прежнему относится скептически.
Напомним, ранее на Украине подсчитали убытки от паники вокруг предполагаемого вторжения России, по подсчетам специалистов они составляют два-три миллиарда долларов ежемесячно.
Следственное управление СК России по Санкт-Петербургу сообщило в Telegram-канале о раскрытии похищения мужчины, организованного группой из шести человек. Целью нападения был грабеж: злоумышленники рассчитывали завладеть криптовалютными накоплениями потерпевшего. По факту…
Заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков прокомментировал итоги промежуточных выборов в США, подчеркнув, что российский курс не является конъюнктурным и не подвержен влиянию политических колебаний, происходящих в других государствах.…
Олимпийская чемпионка, депутат Госдумы Светлана Журова заявила РИА Новости, что позиция Норвегии по допуску российских хоккеистов останется неизменной, если Международная федерация хоккея (IIHF) не проявит твердость. По ее словам, норвежская…
Фигурист Александр Плющенко-младший в мае получил спортивное гражданство Азербайджана, а в сентябре 13-летний фигурист выступил на этапе Гран-при среди юниоров в Анкаре. Его дебют за новую страну оказался неудачным: после…
В посёлке Неготка, расположенном в Каргасокском районе Томской области, дикий медведь забрался внутрь жилого строения. Хозяйской женщины в этот момент на месте не оказалось. Внутри зверь устроил беспорядок, добрался до…
Директор департамента экономического сотрудничества МИД РФ Дмитрий Биричевский в беседе с РИА Новости обозначил позицию Москвы по взаимодействию с Вашингтоном. По его словам, российская сторона по-прежнему готова участвовать в совместных…