Фото: интернет-представительство Владимира Зеленского
Шутка президента Украины Владимира Зеленского о вторжении России на Украину спровоцировала панику на рынках. Торговые роботы и трейдеры неверно интерпретировали перевод высказывания главы Украины. Об этом рассказывают обозреватели Bloomberg Лу Ван и Элейн Чень.
На своей странице в социальной сети Зеленский объявил 16 февраля Днем Единства украинцев: «Нам говорят, что 16 февраля станет днем нападения. Мы сделаем его Днем единства». Но роботы Facebook неверно интерпретировали высказывания, переведя на английский язык сообщение как подтверждение о нападении («нам кажуть» с украинского перевели как «we are told»).
В результате шутки 14 февраля нефть поднялась выше 95 долларов за баррель, рынки обвалились, а индекс S&P 500 упал на 1,2 процента.
Позже советник главы администрации Зеленского Михаил Подоляк подчеркнул, что это было ироничное высказывания, а к конкретным датам потенциального вторжения страна по-прежнему относится скептически.
Напомним, ранее на Украине подсчитали убытки от паники вокруг предполагаемого вторжения России, по подсчетам специалистов они составляют два-три миллиарда долларов ежемесячно.
Политолог-американист Рафаэль Ордуханян в интервью «Ленте.ру» выразил уверенность, что Дональд Трамп не откажется от иранского направления ради активизации усилий по украинскому урегулированию. По его словам, нынешние дипломатические манёвры объясняются тем,…
В ночь с 26 на 27 апреля по объектам, которые российские военные и СМИ относят к инфраструктуре ВСУ, был нанесён ряд ударов в Одессе, где в порт за последние недели,…
По данным Telegram-канала Mash, мэр Уфы Ратмир Мавлиев задержан и доставлен в здание Следственного управления. Предварительной причиной следственных действий называется продажа земельного участка, ранее принадлежавшего санаторию «Радуга». Вместе с градоначальником…
Северная Корея, по данным Reuters со ссылкой на южнокорейскую правозащитную группу «Рабочая группа по вопросам правосудия переходного периода» из Сеула, резко увеличила число казней после того, как в период пандемии…
Актриса Ирина Безрукова поделилась своими впечатлениями о шоу «Сокровища императора», отметив, что в этом проекте всё может пойти не по плану. После завершения съемок в фильме «Холоп-3» актриса отправилась в…
Ведущий Владимир Соловьев во время дебатов с блогершей Викторией Боней заявил, что ее слова о страхе народа перед Владимиром Путиным сильно его разозлили. «Речь была о вашем начальном посыле. Когда…