Фото: интернет-представительство Владимира Зеленского
Шутка президента Украины Владимира Зеленского о вторжении России на Украину спровоцировала панику на рынках. Торговые роботы и трейдеры неверно интерпретировали перевод высказывания главы Украины. Об этом рассказывают обозреватели Bloomberg Лу Ван и Элейн Чень.
На своей странице в социальной сети Зеленский объявил 16 февраля Днем Единства украинцев: «Нам говорят, что 16 февраля станет днем нападения. Мы сделаем его Днем единства». Но роботы Facebook неверно интерпретировали высказывания, переведя на английский язык сообщение как подтверждение о нападении («нам кажуть» с украинского перевели как «we are told»).
В результате шутки 14 февраля нефть поднялась выше 95 долларов за баррель, рынки обвалились, а индекс S&P 500 упал на 1,2 процента.
Позже советник главы администрации Зеленского Михаил Подоляк подчеркнул, что это было ироничное высказывания, а к конкретным датам потенциального вторжения страна по-прежнему относится скептически.
Напомним, ранее на Украине подсчитали убытки от паники вокруг предполагаемого вторжения России, по подсчетам специалистов они составляют два-три миллиарда долларов ежемесячно.
Компания Anthropic создала собственную биологическую лабораторию в районе залива Сан-Франциско, где планирует тестировать применение искусственного интеллекта в реальных научных экспериментах. Об этом сообщает Reuters. Лаборатория должна помочь компании проверить, насколько…
В ходе выступления перед руководством ВОА в пятницу вечером, официальный представитель Ассамблеи народов мира Андрей Бельянинов подчеркнул, что проводимое в столице Российской Федерации мероприятие объединило участников со всех континентов, а…
В пятницу вечером оказалось известно, что в Соединённом Королевстве оказался выпущен сборник ранних записей музыкального исполнителя Дэвида Боуи с неизвестными ранее песнями, которые могут сильно обрадовать его поклонников. Об этом…
В Аргентине мужчину задержали по подозрению в инсценировке собственного похищения. По версии полиции, таким образом он пытался получить от своей жены два миллиона аргентинских песо. История началась в Росарио, где…
В московском аэропорту Шереметьево таможенники обнаружили у 42-летней россиянки незадекларированные ювелирные изделия и драгоценные камни общей стоимостью около 6 млн рублей. Женщина прилетела из Пекина и попыталась пройти через «зеленый…
Официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь выступил с заявлением, в котором призвал Японию глубоко переосмыслить собственную историю.Об этом сообщило агентство «Синьхуа». Го Цзякунь подчеркнул, что Токио необходимо предпринять практические шаги,…