Фото: Агентство «Москва» / Авилов Александр
На Западе поняли фразу «хрен вам», озвученную президентом РФ Владимиром Путиным на Петербургском международном экономическом форуме (ПМЭФ), когда он говорил о вероятности сокращения страной ядерного оружия. Об этом заявил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.
Он обратил внимание на сложности перевода: западные СМИ перевели слова российского лидера как «идите в ад».
Официальный представитель Кремля отметил, что некоторые русские выражения невозможно дословно перевести на английский язык. «Есть в английском языке ряд идиом и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский», — добавил он.
Спикер назвал это нормальным лингвистическим явлением и призвал «не цепляться за это». «Основной смысл они поняли», — выразил уверенность Песков.
Путин на пленарном заседании ПМЭФ напомнил, что у России больше ядерных вооружений, чем у стран НАТО. Североатлантический альянс постоянно пытается склонить Москву к тому, чтобы она начала переговоры по сокращению ядерного арсенала, отметил он. Тогда президент и произнес указанную фразу.
Ранее председатель Еврокомиссии (ЕК) Урсула фон дер Ляйен заявила, что Европейский союз (ЕС) готовит юридическую базу для использования активов РФ для восстановления Украины. Подробнее об этом читайте в материале Общественной Службы Новостей.
Лидер Соединённых Штатов Америки Дональд Трамп оказался вынужден согласиться с тем, что иранская сторона обладает значительной боевой мощью благодаря наличию различных типов ракетного вооружения. В ходе проводившегося для работников СМИ мероприятия он отметил, что…
Многие уверены, что пары недель на южном пляже хватит, чтобы запастись витамином D на год. Но статистика показывает, что после отпусков дефицит находят у 62% россиян, а к весне этот…
Лидер Соединённых Штатов Америки Дональд Трамп поделился подробностями по поводу своего недавнего диалога с коллегой из Российской Федерации Владимиром Путиным, отметив, что в рамках переговорного процесса они успели затронуть множество связанных с происходящими с разных частях…
Десятый день американо-израильской операции против Ирана уже сотрясает мировые рынки. Цены на нефть растут, бензин в США приближается к четырём долларам за галлон, а лидеры G7 не могут сдержать этот…
Иранский лидер Масуд Пезешкиан проинформировал о том, что Вашингтон и Тель-Авив делают всё возможное ради того, чтобы рассорить державу с другими региональными игроками, создав между ними раскол и ещё сильнее усугубив текущую конфликтную ситуацию.…
На Украине встревожились после того, как венгерские таможенники задержали инкассаторов государственного Ощадбанка с крупной суммой наличных и золотом. Об этом заявил министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто, чьи слова приводит…