Политика

Переводчица Путина рассказала о хаосе на встрече с Байденом

3 октября 2021, 17:19 — Общественная служба новостей — ОСН

Второй секретарь Департамента лингвистического обеспечения МИД Дарья Мандрова рассказала о сложностях работы с первым лицом государства в интервью телеканалу «Россия 1».

По её словам, ажиотаж на саммите Путина и Байдена в Женеве создавал трудности как для работы переводчиков, так и для самих глав стран.

«Знаете, что сложно? Когда идет перевод вступительного слова, очень громко щелкают камеры, и часто бывает неслышно», — поделилась Мандрова.

Переводчица отметила, что самим президентам также пришлось периодически отвлекаться из-за толкотни американских журналистов в дверях зала.

«Именно ажиотаж, наверное, больше всего осложняет работу переводчика», — резюмировала Мандрова.

Президент России Владимир Путин случайно подслушал совещание членов кабмина и попал на видео.

Поделиться
Дмитрий Заборин

Родился в Рыбинске. Занимался написанием политической аналитики, рецензировал печатные издания. Сейчас работает выпускающим редактором новостной ленты в ОСН.

Последние статьи

Зеленский пригрозил Израилю из-за груза с российским зерном

Глава киевского режима Владимир Зеленский пригрозил Израилю санкциями из-за груза с российским зерном из Донбасса, которое прибыло в порт Хайфы. В своем Telegram-канале Зеленский написал следующее: «Это не может быть…

% дней назад

Жириновский предсказал окончание СВО в Лондоне

Сын Владимира Жириновского рассказал, что отец полагал, что конфликт в итоге завершится далеко за пределами украинской территории. До недавнего времени подобные высказывания политика официально не публиковались и рассматривались как личные…

% дней назад

В МИД РФ заявили о потерях российского «Африканского корпуса» в боях в Мали

В МИД России прокомментировали бои с боевиками в Мали. Об этом сообщило РИА «Новости». Заместитель министра иностранных дел РФ Георгий Борисенко пояснил, что 25 апреля произошли скоординированные вылазки террористов и…

% дней назад

Депутат Журавлев раскритиковал появление финских наемников в рядах ВСУ

Первый зампред комитета Госдумы по обороне Алексей Журавлев заявил,  что членство Финляндии в Североатлантическом альянсе окончательно показало, что Хельсинки занял враждебную позицию по отношению к Москве. Так он прокомментировал в…

% дней назад

Песков: Ведется напряженная работа по недопущению атак ВСУ на города России

Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков, комментируя атаки Киева на НПЗ в Туапсе, заявил, что ведется напряженная работа для недопущения ударов ВСУ по российским городам и нефтеперерабатывающим заводам. «Что касается любой…

% дней назад

RT: больше половины россиян хотели бы перестать трудиться от 51 года до 60 лет

В России больше половины жителей страны, а именно 54%, хотели бы перестать трудиться в период от 51 года до 60 лет. Об этом сообщает RT со ссылкой на аналитиков сервисов…

% дней назад