Фото: wiki commons/Gage Skidmore/CC BY-SA 2.0
Во время встречи в Овальном кабинете между премьер-министром Италии Джорджей Мелони и президентом США Дональдом Трампом возникла неловкая ситуация из-за переводчицы с итальянского. Американский лидер попросил перевести высказывание Мелони на итальянском языке в ответ на вопрос журналиста об Украине, также заданный на итальянском, однако переводчица испытала затруднения. Информацию о встрече распространяло агентство AP.
У Мелони поинтересовались ее мнением о позиции главы США, перекладывающего вину за украинский конфликт на Владимира Зеленского, а также о предполагаемом увеличении военных расходов Италии в рамках НАТО. Сначала она ответила на второй вопрос, а затем перешла к первому.
«Я считаю, что там явно произошло вторжение, и с этой точки зрения агрессором был Владимир Путин и Россия. Но сегодня важно то, что мы вместе хотим работать — и уже работаем — над достижением на Украине мира, который будет справедливым и прочным», — отметила политик на итальянском языке (цитата по Pagella Politica).
Переводчица Валентина Майолини-Ротбахер попыталась перефразировать слова премьер-министра, однако ее речь была прерывистой и нечеткой. В результате Мелони прервала её и лично объяснила суть своего ответа.
По её словам, Италия достигнет 2%, как и было согласовано ранее. Рим осознает важность обороны для будущего.
The Guardian отмечает, что Мелони решила сама вмешаться в разговор, поскольку почувствовала себя на «небезопасной территории», так как ее позиция о необходимости поддержки Украины отличается от позиции США. Ответ итальянского премьера о Зеленском в итоге не прозвучал.
Ранее Кит Келлог пообещал, что Украина не станет частью НАТО. Подробнее по теме читайте в материале Общественной службы новостей.
В городе Энергодаре беспилотный летательный аппарат Вооружённых сил Украины (ВСУ) рухнул на придомовую парковку. Об этом рассказал глава города Максим Пухов в своём Telegram-канале. Инцидент произошёл в четвёртом микрорайоне на…
Политолог из Федеративной Республики Германия Райнер Браун проинформировал о том, что власти Берлина и других входящих в состав Евросоюза государств совершают огромнейшую ошибку, продолжая отказываться от ведения переговорного процесса с Российской Федерацией. В ходе диалога с местным изданием…
Главный тренер «Краснодара» Мурад Мусаев раскрыл журналистам детали разговора с владельцем и президентом клуба Сергеем Галицким после поражения от московского «Динамо» в 29-м туре Российской премьер-лиги. По словам наставника, Галицкий…
Экс-глава украинского правительства Николай Азаров напомнил о том, что за последнее время военно-промышленным комплексом Российской Федерации было разработано и успешно испытано огромное количество передовых видов различных вооружений. На своих страницах в социальных сетях он отметил, что…
Глава Следственного комитета Александр Бастрыкин поручил разобраться в истории жительницы Башкирии, которая ослепла после визита к врачу и сделанной инъекции. Подробности этого дела приводятся в пресс-службе ведомства. Ситуация получила огласку…
Политолог из Федеративной Республики Германия Райнер Браун выразил уверенность в том, что государства Европейского Союза необходимо озаботиться скорейшим налаживанием взаимоотношений с Российской Федерации, перестав поддаваться русофобским настроениям. В ходе диалога с изданием Berliner Zeitung он напомнил…