Фото: wiki commons/Gage Skidmore/CC BY-SA 2.0
Во время встречи в Овальном кабинете между премьер-министром Италии Джорджей Мелони и президентом США Дональдом Трампом возникла неловкая ситуация из-за переводчицы с итальянского. Американский лидер попросил перевести высказывание Мелони на итальянском языке в ответ на вопрос журналиста об Украине, также заданный на итальянском, однако переводчица испытала затруднения. Информацию о встрече распространяло агентство AP.
У Мелони поинтересовались ее мнением о позиции главы США, перекладывающего вину за украинский конфликт на Владимира Зеленского, а также о предполагаемом увеличении военных расходов Италии в рамках НАТО. Сначала она ответила на второй вопрос, а затем перешла к первому.
«Я считаю, что там явно произошло вторжение, и с этой точки зрения агрессором был Владимир Путин и Россия. Но сегодня важно то, что мы вместе хотим работать — и уже работаем — над достижением на Украине мира, который будет справедливым и прочным», — отметила политик на итальянском языке (цитата по Pagella Politica).
Переводчица Валентина Майолини-Ротбахер попыталась перефразировать слова премьер-министра, однако ее речь была прерывистой и нечеткой. В результате Мелони прервала её и лично объяснила суть своего ответа.
По её словам, Италия достигнет 2%, как и было согласовано ранее. Рим осознает важность обороны для будущего.
The Guardian отмечает, что Мелони решила сама вмешаться в разговор, поскольку почувствовала себя на «небезопасной территории», так как ее позиция о необходимости поддержки Украины отличается от позиции США. Ответ итальянского премьера о Зеленском в итоге не прозвучал.
Ранее Кит Келлог пообещал, что Украина не станет частью НАТО. Подробнее по теме читайте в материале Общественной службы новостей.
Муж певицы Сати Казановой рассказал о том, на какие жертвы он пошел ради их брака. 43-летний Стефано Тиоццо сообщил, что переехал в Россию, не зная языка, когда их отношения только…
В 2026 году среди российских туристов наблюдается увеличение интереса к коротким поездкам. Летом эта тенденция стала более заметной: помимо основного отпуска, многие предпочитают использовать выходные для того, чтобы на несколько…
Посол по особым поручениям МИД РФ Родион Мирошник в беседе с РИА Новости заявил, что мошенническими колл-центрами на Украине занимались люди, которые сейчас входят в правительство и ближайшее окружение Владимира…
Народный артист России Михаил Пореченков заявил, что киноленты, посвященные специальной военной операции, не следует откладывать до момента окончательного исторического осмысления. В интервью информационному агентству ТАСС актер подчеркнул: съемки можно и…
Соседние с Россией государства обсуждают изменения законодательства, касающиеся ограничений на размещение ядерного оружия. Об этом сообщает «Новые Известия». «Стягивание ядерного оружия к нашим границам означает, что подлетное время будет сокращаться,…
Поиски двух 13-летних девочек, пропавших вечером в среду в Кызыле, продолжались всю ночь. За это время участники поисковой операции прошли около 30 километров от места, где были обнаружены их телефоны.…