Политика

Неверный перевод слов Лаврова запутал американцев

28 января 2022, 19:09 — Общественная служба новостей — ОСН

«Цитата» главы МИД России Сергея Лаврова, которую неверно перевел американский журналист CNN Александр Марквардт на странице в Twitter, вызвала недоумение читателей. Корреспондент заметил, что Лавров якобы сказал об игре американцев в бейсбол, а россиян – «в российские игры».

На самом деле Лавров заметил, что «у них, может быть, там бейсбольный мяч, у нас чижик от лапты». Лавров не просто так сослался на старинную русскую игру, убеждены читатели журналиста.

«Интересно, какие же именно это «русские игры», – уточнил один из журналистов CNN, читающих Марквардта в соцсети.

Другие пользователи оказались в тупике, попытавшись вспомнить «русские игры». Они перечислили хоккей и шахматы.

Общественная служба новостей сообщала, что Россия не исключает: есть заинтересованные в том, чтобы спровоцировать Киев на войну, однако Москва не планирует ее начинать. Об этом сообщил журналистам Сергей Лавров. По словам министра войны не будет, если это зависит от России. Однако Лавров отметил, что не исключает желания «кое-кто» желает ее развязать.

Поделиться
Константин Бухтатов

Окончил Новосибирский государственный университет по специальности «Телевизионная журналистика». Работал на телевидении. На текущий момент проживаю в Новосибирске.

Последние статьи

Лавров назвал уход Алексея Пиманова тяжелой утратой для журналистики

Министр иностранных дел России Сергей Лавров выразил соболезнования в связи со смертью журналиста, телеведущего и продюсера Алексея Пиманова. Соответствующее обращение было опубликовано на сайте МИД России. Глава внешнеполитического ведомства назвал…

% дней назад

Guardian: в национальном парке Италии нашли останки 18 отравленных волков

В итальянском национальном парке Абруццо, Лацио и Молизе за неделю обнаружены восемнадцать мертвых волков. Природоохранные организации назвали произошедшее крупнейшим преступлением против дикой природы в стране за последние десять лет. Об…

% дней назад

«Радиостанция Судного дня» передала сразу несколько новых сообщений за день

«Радиостанция Судного дня», известная как УВБ-76, за один день передала сразу несколько новых сообщений с загадочными словами. Об этом сообщил Telegram-канал, который отслеживает эфиры станции. Наибольшее внимание привлекло слово «возостем»,…

% дней назад

«КП»: Зеленский снова захотел размещения иностранных войск на Украине

Владимир Зеленский в интервью американскому телеканалу CNN заявил, что размещение иностранных войск на линии соприкосновения сделало бы для России начало новой войны очень опасным. Глава киевского режима также провел аналогию…

% дней назад

Руководство Ирана выступило с единым заявлением о сплоченности страны

Высшие представители иранской власти почти одновременно выступили с одинаковыми по смыслу заявлениями о единстве страны и руководства. Президент Масуд Пезешкиан и спикер парламента Мохаммад Багер Галибаф опубликовали в соцсетях сообщения,…

% дней назад

«Страна»: на Украине боятся, что политика Европы по России может измениться

В украинских СМИ выражают обеспокоенность тем, что европейская политика в отношении России и Украины может серьезно измениться под влиянием двух глобальных факторов. Об этом информирует издание «Страна». Первый связан с…

% дней назад