Политика

Лавров: Россия сделает выводы, если ЕС не предоставит стенограмму выступления Борреля

6 сентября 2022, 14:52 — Общественная служба новостей — ОСН

Если Европейский союз не предоставит стенограмму выступления Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозепа Борреля о России, Москва сделает выводы. Об этом во вторник заявил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров.

Боррель во время выступления в Праге перешел на родной испанский язык. Переводила на английский чешская сторона. Главе евродипломатии задали вопрос, в котором было словосочетание «фашистская Россия». В своем ответе он процитировал выражение. Переводчица представила слова как личное высказывание Борреля.

Российская сторона запросила в его офисе стенограмму выступления на испанском языке, отметил Лавров. «Нам ее не дают. Мы будем добиваться полной ясности, и если мы сегодня не получим эту стенограмму на испанском языке, то мы сделаем соответствующие выводы», — подчеркнул глава МИД РФ в ходе пресс-конференции.

Ранее Общественная Служба Новостей сообщала, что пресс-секретарь главы внешнеполитической службы Европейского союза (ЕС) Жозепа Борреля Петер Стано прокомментировал ситуацию с его заявлением о России как о «фашистском государстве с фашистским режимом». Причиной недопонимания стала ошибка перевода, заверил он.

Поделиться
Гульназ Астахова

Окончила журфак БашГУ (2015). Работала в региональных изданиях, сферах PR, рекламы, копирайтинга. В Общественной службе новостей — с июня 2020 года.

Последние статьи

Rebelion: из-за проигрыша Украины легитимность Зеленского висит на волоске

Коррупция и ситуация на фронте могут положить конец власти Владимира Зеленского и его команды. Об этом сообщает Rebelion. По данным издания, Украина истощена противостоянием с Россией. А теперь ее еще…

% дней назад

Блохин: если Украина откажется от переговоров, то РФ задумается об Одессе

Если после полного установления контроля России над территорией Донецкой народной республики Киев откажется от переговоров, Москве придётся «задуматься об Одессе и Харькове». Такой вариант развития событий описал политолог-американист, научный сотрудник…

% дней назад

Мадуро запросил 200 млн долларов и убежище в обмен на отставку

Президент Венесуэлы Николас Мадуро попросил у президента США Дональда Трампа сохранить его активы на сумму около 200 миллионов долларов, дать амнистию его окружению и предоставить убежище в третьей стране в…

% дней назад

Трамп заявил о рекордных продажах билетов на ЧМ по футболу

Президент США Дональд Трамп заявил о рекордных продажах билетов на чемпионат мира по футболу, который пройдет в 2026 году. Об этом в пятницу, 5 декабря, сообщает ТАСС. «Я должен сказать,…

% дней назад

Мать погибшего от нападения собак мальчика попросила Путина пересмотреть закон

Мать 10-летнего Вити, погибшего от нападения бродячих собак в деревне Кузнецово Красноярского края, обратилась к президенту России Владимиру Путину. Елена Кривошеина записала видеообращение и попросила главу государства пересмотреть или отменить…

% дней назад

Глава ФИФА Инфантино вручил Трампу премию мира

Руководитель ФИФА Джанни Инфантино сделал президента США Дональда Трампа лауреатом премии мира. Об этом пишет РБК. Премию учредили в ноябре, и Трамп стал первым, кто получил ее. Она представляет собой…

% дней назад