Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба опубликовал в своем Twitter* пост, где рассказал о просьбе касательно российских активов. Однако он допустил ошибку в переводе сообщения на английский язык, передает РИА Новости.
Напомним, Кулеба обратился к «большой семерке» (G7) и попросил конфисковать российские активы. также выразил уверенность в том, что рано или поздно «группа семи» сделает такой шаг.
Министр хотел употребиться слово seize («захватить, изъять»), но перепутал его с другим — cease («прекратить»). Глаголы очень похожи не только значением, но и произношением.
После публикации сообщения ошибку заметили пользователи соцсети. В связи с этим Кулеба удалил пост, а затем снова разместил его, но уже в исправленном виде.
*соцсеть заблокирована в России
Отношения между Польшей и Украиной резко обострились после присвоения подразделению ВСУ имени «героев» УПА*, ответственной за уничтожение тысяч поляков в годы войны. В ответ на героизацию нацизма Зеленского лишили ордена…
Жена Лионеля Месси высказала свою любовь к нему после того, как он установил новый рекорд. В матче второго тура чемпионата мира по футболу Аргентина сыграла с Австрией. Хотя Месси не…
Президент Российской Федерации Владимир Путин направил приветствие участникам XII международного научно-экспертного форума «Примаковские чтения». Текст обращения зачитал помощник главы государства Юрий Ушаков. В своем послании российский лидер изложил позицию Москвы…
22 июня на столичной Навка Арене прошло знаковое событие. В рамках акции исторической памяти была объявлена о возобновлении всероссийской инициативы телеканала РУ.ТВ и фестиваля «RT.Док: Время наших героев», направленной на поддержку…
Постоянный представитель Украины при ООН Андрей Мельник допустил, что Киев может отозвать свое предложение о прекращении огня по линии фронта. Соответствующее заявление дипломат сделал на заседании Совета Безопасности ООН. Видеозапись…
Бабушка детей, которых несколько дней назад военнослужащие группировки войск «Центр» вывели из Родинского в ДНР, заявила, что их родители погибли после того, как были заподозрены украинскими военными в лояльности к…