Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба опубликовал в своем Twitter* пост, где рассказал о просьбе касательно российских активов. Однако он допустил ошибку в переводе сообщения на английский язык, передает РИА Новости.
Напомним, Кулеба обратился к «большой семерке» (G7) и попросил конфисковать российские активы. также выразил уверенность в том, что рано или поздно «группа семи» сделает такой шаг.
Министр хотел употребиться слово seize («захватить, изъять»), но перепутал его с другим — cease («прекратить»). Глаголы очень похожи не только значением, но и произношением.
После публикации сообщения ошибку заметили пользователи соцсети. В связи с этим Кулеба удалил пост, а затем снова разместил его, но уже в исправленном виде.
*соцсеть заблокирована в России
Аналитики страхового брокера Mains выяснили, что почти половина ИТ-специалистов находится в состоянии эмоционального истощения, однако официальные обращения к психологам составляют лишь 0,1 процента, причем две трети из них поступают от…
Владимир Зеленский заявил, что Киев оставляет за собой право определять, кто будет представлять европейские страны на потенциальных переговорах с Российской Федерацией. Информацию об этом распространили «Известия». «Европа подумает о формате…
На Бали скончалась россиянка Анна Коростелева, которая отравилась местным вином. Врачи более трех недель пытались спасти ее жизнь, однако в итоге родственники Анны решили отказаться от реанимационных мероприятий. Последние годы…
Ко Дню памяти и скорби УФСБ России по ДНР рассекретило материалы уголовного дела пособника нацистов Ивана Звигунова, который добровольно перешел на сторону врага и стал водителем «душегубки». Как сообщили РИА…
Австралийская телерадиокомпания ABC сообщила, что на побережье фиджийского острова Комо местные жители обнаружили 27 килограммовых брикетов кокаина с маркировкой Tesla, еще 35 свертков нашли на соседнем острове Муниа. Один из…
Секретариат ООН в последние годы неоднократно оказывался в центре международных скандалов. Организацию обвиняли в предвзятости, нарушении собственного Устава и лоббировании интересов отдельных стран. Об этом пишет «АБН24». Китайское издание Baidu…