Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба опубликовал в своем Twitter* пост, где рассказал о просьбе касательно российских активов. Однако он допустил ошибку в переводе сообщения на английский язык, передает РИА Новости.
Напомним, Кулеба обратился к «большой семерке» (G7) и попросил конфисковать российские активы. также выразил уверенность в том, что рано или поздно «группа семи» сделает такой шаг.
Министр хотел употребиться слово seize («захватить, изъять»), но перепутал его с другим — cease («прекратить»). Глаголы очень похожи не только значением, но и произношением.
После публикации сообщения ошибку заметили пользователи соцсети. В связи с этим Кулеба удалил пост, а затем снова разместил его, но уже в исправленном виде.
*соцсеть заблокирована в России
Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Кая Каллас сообщила о ходе переговоров в Абу-Даби, посвященных урегулированию украинского конфликта. По ее сведениям, российская сторона рассчитывает на снятие…
На знаменитой картине Рембрандта «Ночной дозор», написанной почти 400 лет назад, обнаружили целый мир микроорганизмов. Микробиологи выявили не менее 20 видов бактерий, включая необычный вид, впервые обнаруженный на сахарном заводе…
В Новгородской области перед судом предстанут 30-летний мужчина и его 54-летний отец. Родственников обвиняют в неоднократной публикации нацистской и экстремистской символики в социальных сетях. Ранее оба уже привлекались к административной…
Министр энергетики США Крис Райт заявил, что российское дизельное топливо найдет покупателя, несмотря на сложности с его доставкой в американские порты. Поводом стала ситуация с танкером Agioi Fanendes, который остановился…
Канада якобы отказалась оформлять визы российским спортсменам, которые должны были выступить на предстоящем молодёжном чемпионате мира по хоккею. Информацию об этом распространил обозреватель Горд Миллер, его цитирует «Чемпионат». По утверждению…
Российский дипломат Юлия Жданова напомнила представителям Германии об уничтожении немецкой бронетехники во время Второй мировой войны, комментируя расширение военного производства в Европе. С резким заявлением она выступила 11 ноября на…