Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба опубликовал в своем Twitter* пост, где рассказал о просьбе касательно российских активов. Однако он допустил ошибку в переводе сообщения на английский язык, передает РИА Новости.
Напомним, Кулеба обратился к «большой семерке» (G7) и попросил конфисковать российские активы. также выразил уверенность в том, что рано или поздно «группа семи» сделает такой шаг.
Министр хотел употребиться слово seize («захватить, изъять»), но перепутал его с другим — cease («прекратить»). Глаголы очень похожи не только значением, но и произношением.
После публикации сообщения ошибку заметили пользователи соцсети. В связи с этим Кулеба удалил пост, а затем снова разместил его, но уже в исправленном виде.
*соцсеть заблокирована в России
Суд в Великобритании вынес приговор 25-летнему иностранцу Мохаммеду Аль Масри, признанному виновным в надругательстве над женщиной. Информацию об этом распространило издание The Sun. Инцидент произошел в Манчестере. Аль Масри вместе…
Аналитики издания Politico зафиксировали критическое снижение объемов природного газа в хранилищах стран Европейского союза. Сложившаяся ситуация создает предпосылки для возникновения новых перебоев в энергоснабжении на территории всего объединения. Наиболее уязвимым звеном в этой цепи…
Посольство России в Норвегии ежемесячно получает от одного до трех обращений от иностранных граждан, желающих выяснить порядок получения виз для переезда в РФ. Об этом сообщили РИА Новости в российской дипмиссии. Интерес к этой теме сохраняется на протяжении длительного…
Переход на электронные квитанции за жилищно-коммунальные услуги не станет обязательным для россиян. Граждане, которые предпочитают получать платежные документы в бумажном виде, смогут продолжить пользоваться привычным форматом, сообщил РИА Новости первый…
Международное агентство по атомной энергии сообщило о новом инциденте на Запорожской атомной электростанции. Внешнее электроснабжение объекта оказалось нарушенным в третий раз за последние семь дней. Аварийные дизельные генераторы незамедлительно вступили в работу, обеспечив станцию резервным электричеством.…
Председатель парламентской комиссии Эстонии по государственной обороне Калев Стойческу заявил, что не считает вероятным нападение России на страны НАТО в ближайшем будущем. Об этом сообщает телерадиокомпания ERR. «Я не верю,…