Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба опубликовал в своем Twitter* пост, где рассказал о просьбе касательно российских активов. Однако он допустил ошибку в переводе сообщения на английский язык, передает РИА Новости.
Напомним, Кулеба обратился к «большой семерке» (G7) и попросил конфисковать российские активы. также выразил уверенность в том, что рано или поздно «группа семи» сделает такой шаг.
Министр хотел употребиться слово seize («захватить, изъять»), но перепутал его с другим — cease («прекратить»). Глаголы очень похожи не только значением, но и произношением.
После публикации сообщения ошибку заметили пользователи соцсети. В связи с этим Кулеба удалил пост, а затем снова разместил его, но уже в исправленном виде.
*соцсеть заблокирована в России
Даже если с момента заключения договора прошло несколько лет, вернуть долг всё ещё возможно, сообщила агентству «Прайм» адвокат МКА «Советник-Центр» Анастасия Яковлева. По её словам, если должник не возвращает деньги…
В Москве окончилась встреча президента РФ Владимира Путина со спецпосланником Трампа Ством Уиткоффом и Джаредом Кушнером. Об этом сообщает РИА Новости. По данным источника, переговоры в Кремле шли более 3…
Каждый четвертый шоурум китайских автомобильных брендов в России в 2025 году прекратил работу или сменил вывеску из-за падения продаж и роста издержек, пишет «Коммерсантъ». За год закрылись 643 салона, что…
Хозяин Белого дома Дональд Трамп заявил, что Соединенные Штаты внимательно следят за ситуацией в Иране. Американский лидер также отметил, что страна направляет в регион значительные военные силы, включая морские суда.…
Позиции Киева и Вашингтона по украинскому урегулированию сейчас расходятся сильнее, чем позиции США и России. Об этом заявил американский аналитик Марк Слебода в интервью Рэйчел Блевинс на YouTube. По его…
Президент США Дональд Трамп рассказал о возможном взаимодействии Америки и Североатлантического альянса в Гренландии. Об этом пишет ТАСС. По словам хозяина Белого дома, НАТО и США будут действовать вместе. Но…