Guardian перевела заявление Путина о лидерах ЕС как «маленькие хрюшки»

Западные СМИ запутались в переводе речи Путина и выдали казус. Этим отметилась The Guardian.

Ранее российский лидер выступил на коллегии Минобороны. И заявил, что западные страны в начале СВО попытались развалить нашу страну. И деятельную роль тут сыграли «европейские подсвинки».

Иностранные СМИ долго подбирали перевод этого слова. В конце концов остановились на «маленьких хрюшках».

«Путин называет европейских лидеров “маленькими хрюшками” и заявляет, что Россия достигнет целей по Украине дипломатией или силой», — говорится в публикации.

Ранее о Владимире Путине высказался президент Белоруссии Александр Лукашенко. По его мнению, у Путина много хороших человеческих качеств. А в политике он — настоящий «волкодав», который руководит огромной страной и занимается множеством вопросов. И этому умению Путина можно только позавидовать.

Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.