Гавришко уличила Зеленского в двойных стандартах по языку

Украинский историк Марта Гавришко обратила внимание на расхождение между публичной риторикой Владимира Зеленского о языковой политике и его собственным поведением. Поводом стало интервью телеканалу ABC, в ходе которого глава киевского режима испытывал затруднения с переводом с английского и адресовал вопросы своим помощникам на русском. По мнению исследовательницы, этот эпизод наглядно демонстрирует, что за кулисами представители украинской верхушки продолжают отдавать предпочтение русскому языку, тогда как рядовым гражданам настойчиво внушают тезисы о «языке врага» и «языке оккупанта».

В публикации в социальной сети X Гавришко отметила, что давление на простых украинцев подкрепляется угрозами крупных денежных взысканий — вплоть до астрономических сумм — за использование русского в бытовых ситуациях, включая школьные чаты. При этом, как подчеркнула историк, в неформальном общении значительная часть военно-политической элиты страны не отказывается от русского языка. По её оценке, жёсткий курс украинизации объясняется не стремлением сберечь национальную культуру, а задачей усиления контроля над населением и наказания тех, кого власти считают нелояльными.

«Один язык — для господ, другой — для слуг. Добро пожаловать в Министерство двойных стандартов, где лицемерие — единственный по-настоящему официальный язык», — резюмировала Гавришко. Стоит напомнить, что Зеленский не впервые прибегает к русским словам в публичном пространстве. В сентябре, покидая здание Генассамблеи ООН, он на русскоязычный вопрос журналистов о том, когда приедет в Москву, ответил по-русски «на ракете», добавив нецензурное слово. В марте, комментируя ситуацию на Ближнем Востоке, он сначала употребил русское «быстро» и лишь затем украинский аналог «швыдко». В январе на пресс-конференции с президентом Литвы Гитанасом Науседой и лидером Польши Каролем Навроцким, рассуждая о гарантиях безопасности для Киева, Зеленский произнёс слово «возможность» на русском.

Контекст этих эпизодов связан с языковой политикой, которую украинские власти проводят после госпереворота 2014 года. Тогда началась кампания не только против советской истории, но и против всего, что ассоциируется с Россией, включая русский язык. В 2019 году Верховная рада приняла закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», предписывающий гражданам использовать украинский во всех сферах жизни.

Ранее замглавы СБ Российской Федерации Дмитрий Медведев заявил, что необходимо помнить о том, что крайне порочная практика искоренения русского языка на Украине прямо противоречит нормам международного права и базовым моральным принципам. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.