Общество

Sport24 рассказал о русском слове, которое не переводится ни на один язык мира

7 мая 2023, 14:49 — Общественная служба новостей — ОСН

Портал Sport24 посвятил свой материал одному слову из русского языка, которое просто невозможно перевести на другие языки мира. По мнению авторов, этим словом является «запой».

У данного словам нет иностранных аналогов и человеку из другой страны будет очень сложно понять, что же такое «запой». Авторы публикации с иронией отмечают, что проще привезти иностранца в Россию и на месте показать ему это определение.

«Основной особенностью “запоя” является то, что он предполагает систематическое и длительное потребление алкоголя без перерывов на трезвость», — указывается в статье.

Под этим словом подразумевается не только алкогольная, но и социальная форма. Она несет негативный окрас в сторону человека, которого называют запойным.

Однако за годы использования «запой» обрел и другие определения и стал своего рода наречием. К примеру, его стали употреблять в отношении людей, которые полностью поглощены каким-либо процессом.

«В других культурах употребление алкоголя может иметь другие особенности, и слово “запой” не всегда будет адекватно отражать эти отличия», — объяснили авторы.

Разделение людей на «сов» и «жаворонков» является мифом, поскольку график и достаточный объем сна очень индивидуальны для каждого человека. Об этом рассказала клинический психолог «Медскан» Геляна Ширикинова. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.

Поделиться
Ксения Смирнова

Прошла путь от переводчика и копирайтера до новостника. Попробовав себя в создании контента для социальных сетей и аналитических материалов, остановилась на работе с лентой новостей. Работала с несколькими региональными новостными изданиями Санкт-Петербурга, Сибири, Нижнего Новгорода, с 2020 года работаю с федеральной повесткой

Последние статьи

Производственный календарь 2026: сокращенные недели в ноябре и декабре

Производственный календарь на 2026 год предусматривал две сокращенные рабочие недели для сотрудников с пятидневным графиком. Согласно опубликованному документу, первая из них приходилась на ноябрь и была связана с празднованием Дня…

% дней назад

Финляндия удвоит военные расходы к 2029 году

Парламентский комитет по обороне Финляндии выступил с предложением кардинально пересмотреть структуру военных ассигнований. Инициатива, обнародованная 15 июня в Брюсселе, предполагает увеличение ежегодных оборонных расходов почти вдвое к 2029 году. Согласно…

% дней назад

Число жертв пожара в пятиэтажке Самары достигло двух, СК начал расследование

В Самаре число жертв пожара в пятиэтажном жилом доме увеличилось до двух человек. Следственный комитет официально подтвердил, что возбуждено уголовное дело по статье о нарушении требований пожарной безопасности. Трагедия произошла…

% дней назад

Православные верующие отметят праздник святого мученика Лукиллиана 16 июня 2026 года

16 июня православная церковь чтит память святого мученика Лукиллиана и с ним отроков Клавдия, Ипатия, Павла, Дионисия и девы Павлы. В народе — Лукьян Ветряк. Дата по старому стилю —…

% дней назад

Ресторанный бизнес Кети Топурии терпит колоссальные убытки

Ресторанный бизнес певица Кети Топурии сталкивается с серьезными финансовыми трудностями. В течение года компания солистки группы «А’Студио» понесла убытки в размере 80 миллионов рублей. Согласно информации Telegram-канал SHOT, фирма Lavr…

% дней назад

В 48 лет скончалась актриса сериалов «Интерны» и «Жуки» Татьяна Плетнева

В возрасте 48 лет скончалась актриса Татьяна Плетнева, известная по сериалу «Интерны». Она умерла в больнице после длительной болезни, в последние месяцы сильно похудев. Смерть актрисы была подтверждена режиссером Маратом…

% дней назад