Общество

Sport24 рассказал о русском слове, которое не переводится ни на один язык мира

7 мая 2023, 14:49 — Общественная служба новостей — ОСН

Портал Sport24 посвятил свой материал одному слову из русского языка, которое просто невозможно перевести на другие языки мира. По мнению авторов, этим словом является «запой».

У данного словам нет иностранных аналогов и человеку из другой страны будет очень сложно понять, что же такое «запой». Авторы публикации с иронией отмечают, что проще привезти иностранца в Россию и на месте показать ему это определение.

«Основной особенностью “запоя” является то, что он предполагает систематическое и длительное потребление алкоголя без перерывов на трезвость», — указывается в статье.

Под этим словом подразумевается не только алкогольная, но и социальная форма. Она несет негативный окрас в сторону человека, которого называют запойным.

Однако за годы использования «запой» обрел и другие определения и стал своего рода наречием. К примеру, его стали употреблять в отношении людей, которые полностью поглощены каким-либо процессом.

«В других культурах употребление алкоголя может иметь другие особенности, и слово “запой” не всегда будет адекватно отражать эти отличия», — объяснили авторы.

Разделение людей на «сов» и «жаворонков» является мифом, поскольку график и достаточный объем сна очень индивидуальны для каждого человека. Об этом рассказала клинический психолог «Медскан» Геляна Ширикинова. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.

Поделиться
Ксения Смирнова

Прошла путь от переводчика и копирайтера до новостника. Попробовав себя в создании контента для социальных сетей и аналитических материалов, остановилась на работе с лентой новостей. Работала с несколькими региональными новостными изданиями Санкт-Петербурга, Сибири, Нижнего Новгорода, с 2020 года работаю с федеральной повесткой

Последние статьи

Сайт Росстата перестал работать после ночной атаки хакеров

Официальный сайт Федеральной службы государственной статистики подвергся хакерской атаке. Об этом сообщает издание «Коммерсантъ». По информации СМИ, взлом произошел ночью. На сайте появилось послание на белорусском языке со словами «Никому…

% дней назад

The Telegraph сообщил о расколе в Европе после звонка Путину

Телефонный разговор президента России Владимира Путина с президентом Финляндии Александром Стуббом и премьер-министром Норвегии Йонасом Гаром Стёре вызвал разногласия среди европейских союзников Украины. Об этом сообщает британская газета The Telegraph.…

% дней назад

Ульянов: ЕС более не привлекает россиян на фоне ценностных различий

В ночь с воскресенья на понедельник глава дипломатической миссии Российской Федерации при переговорных площадках в австрийской столице Михаил Ульянов проинформировал о том, что Евросоюз в нынешнем виде не привлекает россиян.…

% дней назад

«Райский сад» в шоке: звонок лидеров Финляндии и Норвегии Путину больно ударил ЕС

Президент Финляндии Александр Стубб и премьер-министр Норвегии Йонас Гар Стёре провели телефонный разговор с Владимиром Путиным. По сообщениям западной прессы, российский лидер во время беседы затронул средневековую историю славян. Инициаторами…

% дней назад

Звонок лидеров Финляндии и Норвегии Путину ударил Евросоюз под дых

Президент Финляндии Александр Стубб и премьер-министр Норвегии Йонас Гар Стёре провели телефонный разговор с Владимиром Путиным. По сообщениям западной прессы, российский лидер во время беседы затронул средневековую историю славян. Инициаторами…

% дней назад

Nature CB: фермент METTL13 позволяет раковым опухолям разрастаться

В воскресенье вечером оказалось известно о том, что именно фермент METTL13 помогает раковым клеткам производить больше белков, необходимых для роста опухоли, включая KRAS. На выходных появились сведения, что после проведения…

% дней назад