Телеведущий Владимир Соловьев объяснил, почему использовал оскорбительные выражения, когда говорил о премьер-министре Италии Джорджи Мелони.
В беседе с журналистами итальянской газеты Il Fatto Quotidiano он заявил, что относится к Италии с огромным уважением, так как эту страну связывают с Россией исторические отношения. Он даже назвал эту страну своей второй родиной.
В ответ на вопрос журналистов о непристойном, по мнению ряда СМИ, высказывании в адрес премьер-министра Италии Джорджи Мелони, Соловьев заявил, что инцидент связан с трудностями перевода.
Поводом для обсуждения стала фраза «Putta-Meloni», которую некоторые интерпретировали как оскорбительную. Он уточнил, что обращает внимание на разницу в значениях: если рассматривать слово «putta» в испанском или итальянском контексте, его смысл может отличаться. Однако, по словам телеведущего, в русском языке это созвучно слову «путаница» (от итальянского confusione), то есть человек, который не знает, о чем говорит.
«Я имел в виду, что Мелони запуталась», — объяснил Соловьев.
По его версии, подобная «путаница» прослеживается в действиях итальянского премьера, которая, защищая папу римского, изменила мнение об отношениях с Дональдом Трампом, что, вероятно, продиктовано желанием заручиться голосами католиков.
В дополнение журналист напомнил о политической истории Мелони, отметив, что ранее она, по его мнению, также «предала свои фашистские корни» и вышла из партии, которая была для нее близка.
Владимир Соловьев во время дебатов с блогершей Викторией Боней принес ей извинения за свои слова. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Российские силы освободили село Мирополье в Сумской области. Об этом сообщает Telegram-канал «Северный ветер». В сводке говорится, что ВС РФ слоили упорное сопротивление украинских боевиков и выбили их с позиций.…
В Министерстве обороны Российской Федерации сообщили, что силы противовоздушной обороны России успешно нейтрализовали 505 беспилотных летательных аппаратов, а также пять авиационных бомб и две ракеты HIMARS, принадлежащие Вооружённым силам Украины.…
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев выразил благодарность лидерам России и Белоруссии за содействие в освобождении гражданина Казахстана, ранее задержанного в Польше. Об этом сообщили в пресс-службе главы государства. По информации казахстанских…
Врач-кардиолог Юрий Беленков в эфире программы «О самом главном» на канале «Россия 1» рассказал, по каким признакам можно отличить инфаркт от изжоги. Запись выпуска доступна на платформе «Смотрим». Специалист обратил…
В Щелковском районе Московской области домашний интернет провайдера «Всем Wi-Fi» с 1 мая работает только по белым спискам. Об этом «Газете.Ru» рассказала местная жительница Алена. По словам девушки, в службе…
Во Всеволожском районе Ленинградской области обнаружили части человеческого тела, которые были упакованы в несколько пакетов. Об этом сообщила «Фонтанка», ссылаясь на читателя. Информацию подтвердил источник в правоохранительных органах. Останки обнаружили…